Vertaling van "punt 27 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 27. In artikel 26/4, § 2, eerste lid, van het decreet van 20 maart 2009 betreffende het mobiliteitsbeleid, ingevoegd bij het decreet van 10 februari 2012, wordt punt 5° vervangen door wat volgt :
Art. 27. Dans l'article 26/4, § 2, alinéa 1, du décret du 20 mars 2009 relatif à la politique de mobilité, inséré par le décret du 10 février 2012, le point 5° est remplacé par ce qui suit :

In het eerste lid van artikel 1 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten, gewijzigd bij de wet van 4 april 2001, de wet van 18 december 2002 en de wet houdende diverse bepalingen van 27 december 2005, wordt een punt 5quinquies ingevoegd, luidende:
Dans l’alinéa 1 de l’article 1 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services, modifié par la loi du 4 avril 2001, la loi du 18 décembre 2002 et la loi portant des dispositions diverses du 27 décembre 2005, il est inséré un point 5quinquies, rédigé comme suit:

In artikel 55 van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, wordt een punt 3bis ingevoegd, luidende :
À l'article 55 du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, il est inséré un point 3bis, libellé comme suit :

« Art. 93 bis. — In artikel 1 van de wet betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van 12 april 1965, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, wordt een punt 50º ingevoegd, luidende :
« Art. 93 bis. — À l'article 1 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations modifié dernièrement par la loi du 27 décembre 2006, il est inséré un point 50º, libellé comme suit:

Art. 2. In artikel 127 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie wordt een punt 2° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 2. Dans l'article 127 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, il est inséré un point 2° /1, rédigé comme suit :

b) er wordt een punt 27°ter ingevoegd, luidend als volgt :
b) est inséré un 27°ter rédigé comme suit :

In de concordantietabel in bijlage VII, wordt onder de kolom „Deze richtlijn”, artikel 13, punt 27, ingevoegd als overeenkomend met artikel 5, onder d), van Richtlijn 73/239/EEG.
Dans le tableau de correspondance de l'annexe VII, dans la colonne intitulée «Présente directive», l'article 13, paragraphe 27, est inséré comme correspondant à l'article 5, point d), de la directive 73/239/CEE.

Artikel 1. In artikel 24bis, eerste lid, punt 9, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 februari 2013, worden volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 24bis, alinéa 1, point 9, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, inséré par l'arrêté royal du 27 février 2013, les modifications suivantes sont apportées :

" Art. 93 bis. - In artikel 1 van de wet betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van 12 april 1965, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, wordt een punt 50º ingevoegd, luidende:
« Art. 93 bis. - À l'article 1 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations modifié dernièrement par la loi du 27 décembre 2006, il est inséré un point 50º, libellé comme suit :