Vertaling van "punt te verduidelijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
connexion RNIS point-à-point

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

vitaal punt
point vital

punt van de procedure
point de procédure

gevoelig punt
point sensible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooruitlopend op de antwoorden op de vragen gesteld door het geachte Kamerlid, wens ik het volgende punt te verduidelijken: wanneer ik zeg "dat er feitelijk slechts 5 à 10 % van de mensen werken tot 67 jaar", dan gaat het uiteraard alleen maar over het percentage mensen dat effectief zal werken tot aan de leeftijd van 67 jaar en niet om degenen die hun pensioen gaan aanvragen wanneer ze 67 jaar worden.
En préambule aux questions posées par l'honorable membre, je me dois de clarifier le point suivant: Lorsque je dis que "dans les faits, seuls 5 à 10 % iront jusque 67 ans", il s'agit bien entendu de la proportion des personnes qui travailleront effectivement jusqu'à 67 ans et non de celles qui demanderont leur pension à 67 ans.

Er wordt dus voorgesteld om dat punt te verduidelijken in het opschrift van het wetsvoorstel.
Il est donc proposé de préciser ce point dans l'intitulé de la proposition de loi.

Hij vraagt dat de minister dit punt zou verduidelijken.
Il aimerait recevoir des éclaircissements à ce propos de la part de la ministre.

Spreker wenst tevens een punt te verduidelijken.
Il tient également à préciser un point.

Mevrouw Van de Casteele c.s. dienen een amendement (stuk Senaat, nr. 3-1213/5) in, dat ertoe strekt dit punt te verduidelijken.
Mme Van de Casteele et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1213/5) qui vise à clarifier ce point.

Het lijkt de indieners inderdaad nuttig dit punt te verduidelijken.
Les auteurs estiment utile de préciser ce point.

Ook op dit punt is de ontworpen regeling te verduidelijken.
Sur ce point également, le dispositif en projet doit être précisé.

Alvorens uw vraag punt per punt te beantwoorden, wil ik verduidelijken dat "integriteit" één van de fundamentele waarde is binnen de politie en deze wordt gedefinieerd door eerlijkheid en absolute oprechtheid.
Avant de répondre point par point à votre question, je voudrais préciser que "l'intégrité" est une valeur fondamentale au sein de la police et elle se définit par une honnêteté et une probité absolue.

Het is nu om verschillende redenen aangewezen om de bevoegdheid van het paritair comité op dit punt te verduidelijken.
Il est à présent opportun, pour diverses raisons, d'expliciter sur ce point la compétence de la commission paritaire.

De algemene beginselen werden enigszins aangepast om dit punt te verduidelijken.
Pour clarifier ce point, les principes généraux ont été légèrement adaptés.