Traduction de «punten uit mijn actieplan diversiteit uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Intussen werden wel tal van punten uit mijn actieplan diversiteit uitgewerkt en geheel of gedeeltelijk uitgevoerd.
Entre-temps nombre de points de mon plan d'action diversité ont bien été élaborés et exécutés entièrement ou partiellement.

Maar ik geloof dat we ook door samenwerking en overleg resultaat kunnen bereiken. Daarom heb ik vanuit mijn coördinerende bevoegdheid, samen met mijn collega’s uit de federale, en uit de Gemeenschaps- en Gewestregeringen een actieplan ter bestrijding van de kinderarmoede uitgewerkt.
Compte tenu de ma compétence de coordinatrice, j’ai donc, avec le concours de mes collègues des gouvernements fédéraux, communautaires et régionaux, élaboré un plan d’action pour lutter contre la pauvreté infantile.

7. vraagt alle EU-regeringen die nog geen nationaal actieplan hebben uitgewerkt voor uitvoering van UNSCR 1325, dit alsnog binnen een jaar, en in samenwerking met vredes- en vrouwenorganisaties te doen; dit nationale optreden moet adequaat worden bekostigd en uitgevoerd op alle terreinen van buitenlands, ontwikkelings- en defensiebeleid in nationaal en Europees verband; het Actieplan moet berusten op de volgende essentiële punten:f4
7. prie instamment tous les gouvernements de l'Union européenne qui n'ont pas encore arrêté un plan d'action national de mettre en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, et ce dans le délai d'un an en collaboration avec les organisations promouvant la paix et les droits des femmes, étant entendu que l'action nationale doit être conduite, avec un budget approprié, sous toutes les dimensions de la politique extérieure, du développement et de la défense ainsi que dans le cadre national et européen, et que le plan d'action doit comporter les principaux éléments suivants:

5. De punten in het actieplan met betrekking tot "verbeteringen in de onderwijs- en scholingsstelsels" zullen in het kader van de tot stand te brengen Europese ruimte voor levenslang leren en van de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels worden uitgewerkt.
5. Les points du plan d'action ayant trait à "l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation" seront traités conjointement avec les mesures visant à créer un espace européen de la formation tout au long de la vie ainsi qu'avec le suivi du rapport de la Commission sur les mesures futures concrètes en matière de systèmes d'éducation et de formation.

Antwoord : Zoals het geachte lid stelt, vallen twee punten uit het actieplan « Toxicomanie-drugs » onder mijn bevoegdheid :
Réponse : Comme le précise l'honorable membre, deux points du programme d'action « Toxicomanie-drogue » relèvent de mes attributions :