Traduction de «volgende essentiële punten f4 » (Néerlandais → Français) :

Ten opzichte van de Belgische wet, leidt de richtlijn tot wijzigingen op de vier volgende essentiële punten : het recht op mededeling, de uitzonderingen op het auteursrecht, de technische maatregelen en de informatie over het beheer van rechten.
Par rapport à la loi belge, la directive entraîne des modifications sur les quatre points essentiels suivants : le droit de communication, les exceptions au droit d'auteur, les mesures techniques et l'information sur le régime des droits.

7. vraagt alle EU-regeringen die nog geen nationaal actieplan hebben uitgewerkt voor uitvoering van UNSCR 1325, dit alsnog binnen een jaar, en in samenwerking met vredes- en vrouwenorganisaties te doen; dit nationale optreden moet adequaat worden bekostigd en uitgevoerd op alle terreinen van buitenlands, ontwikkelings- en defensiebeleid in nationaal en Europees verband; het Actieplan moet berusten op de volgende essentiële punten:f4
7. prie instamment tous les gouvernements de l'Union européenne qui n'ont pas encore arrêté un plan d'action national de mettre en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, et ce dans le délai d'un an en collaboration avec les organisations promouvant la paix et les droits des femmes, étant entendu que l'action nationale doit être conduite, avec un budget approprié, sous toutes les dimensions de la politique extérieure, du développement et de la défense ainsi que dans le cadre national et européen, et que le plan d'action doit comporter les principaux éléments suivants:

73) „voertuigtype”: een groep voertuigen, met inbegrip van varianten en uitvoeringen, van een bepaalde categorie die op de volgende essentiële punten onderling niet verschillen:
73) «type de véhicule»: un groupe de véhicules, y compris les variantes et versions d'une même catégorie, identiques au moins par les aspects essentiels suivants:

Schematisch zijn de essentiële punten van het ontwerp de volgende.
Schématiquement, les points essentiels du projet sont les suivants.

De essentiële punten van die hervorming van de monarchie zijn volgens hem de volgende.
Selon lui, les points essentiels de cette réforme de la monarchie sont les suivants.

Het sluiten van een akkoord vereist echter dat er op de volgende essentiële punten convergentie plaatsvindt.
Mais pour qu’il y ait accord, il faut qu’il y ait convergence sur divers éléments fondamentaux.

De volgende punten kunnen we beschouwen als essentiële elementen :
À titre d'éléments essentiels, on peut retenir les points suivants :

4. Is de Raad het ermee eens dat in de onderhandelingen de volgende essentiële punten aan de orde moeten komen:
4. Le Conseil convient-il que les questions fondamentales pour la négociation doivent tenir compte des éléments suivants:

5. Is de Commissie het ermee eens dat in de onderhandelingen de volgende essentiële punten aan de orde moeten komen:
5. La Commission convient-elle que les questions fondamentales pour la négociation doivent tenir compte des éléments suivants:

Een "type" bestaat uit voertuigen die ten minste op de volgende essentiële punten niet van elkaar verschillen:
"type": des véhicules identiques sous au moins les aspects essentiels suivants: