Vertaling van "punten uitvoerig toegelicht " (Nederlands → Frans) :

U heeft de verschillende punten waarmee België het moeilijk heeft uitvoerig toegelicht.
Vous aviez expliqué de manière exhaustive les différents points problématiques pour la Belgique.

Het verslag wordt nadien jaarlijks bijgewerkt tegen 30 april. De inhoud van het verslag wordt uitvoerig toegelicht in artikel 7, 1e lid, onder de punten (a) tot (n).
Le contenu du rapport est défini de manière détaillée dans les points (a) à (n) du paragraphe 1 de l'article 7.

De heer Alexander De Croo wijst erop dat de problematiek die dit voorstel wenst aan te pakken, reeds uitvoerig is toegelicht door de heren Beke en Moureaux (zie punten 1 en 2).
M. Alexander De Croo souligne que la problématique visée par la proposition à l'examen a déjà été amplement commentée par MM. Beke et Moureaux (voir points 1 et 2).

Volgende punten dienen uitvoerig toegelicht te worden :
Le manuel doit contenir des renseignements détaillés sur les points suivants :

Aangezien de inhoud van Marco Polo al uitvoerig is toegelicht en geëvalueerd, zal ik me tot een paar punten beperken.
Dans la mesure où il a décrit en détail de quoi il retourne dans le programme Marco Polo et qu’il l’a aussi évalué, je propose de me concentrer sur seulement quelques aspects.

(4) De berekening, die uitvoerig wordt toegelicht in de punten 22 tot en met 29 van het besluit tot inleiding van de procedure, komt op dit moment uit op een korting van ongeveer 50 %, d.w.z, afhankelijk van het vliegtuigtype, ongeveer 104 EUR voor de Boeing 737-200 en 151 EUR voor de Boeing 737-800 van Ryanair tegenover respectievelijk ongeveer 250 EUR en 390 EUR volgens de algemene tarieven voor dezelfde vliegtuigtypes.
(4) Le calcul, présenté en détail aux points 22 à 29 de la décision d'ouverture de la procédure, donne un chiffre d'environ 50 % de réduction à l'heure actuelle, soit selon les types d'avions, environ 104 euros et 151 euros pour des Boeing 737-200 et 737-800 de Ryanair contre, respectivement, environ 250 euros et 390 euros d'après les tarifs généraux pour les mêmes avions.

De delegaties hebben hun standpunt over elk van deze punten uitvoerig toegelicht.
Les délégations ont présenté en détail leur position sur chacun de ces points.

Alle punten van het Verdrag werden in de commissie uitvoerig toegelicht door de minister van Binnenlandse Zaken, maar ik wens toch terug te komen op enkele items die me heel belangrijk lijken.
Tous les points du Traité ont été exposés de manière circonstanciée par le ministre de l'Intérieur en commission mais je voudrais revenir sur les quelques points qui me paraissent particulièrement importants.