Vertaling van "pv’s opgesteld tegen " (Nederlands → Frans) :

Meestal werden bij dergelijke acties meerdere PV’s opgesteld tegen zowel uitbaters van cafés als tegen rokers.
En général, lors de telles actions, plusieurs procès-verbaux sont dressés tant à l'encontre d'exploitants de café que de fumeurs.

7. De artikelen waarvoor de inbreuken werden vastgesteld en waarvoor PV werd opgesteld voor de vermelde periode van 2008 tot 2011 waren de artikelen 4, 5, 6 en 7 van het koninklijk besluit (KB) van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van werknemers tegen tabak.
7. Les articles pour lesquels des infractions ont été constatées et qu'un procès-verbal a été dressé pour la période précitée de 2008 jusque 2011 étaient les articles 4, 5, 6 et 7 de l'arrêté royal (AR) du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre le tabac.

Wel kon de Dienst Luchtsteun van de federale politie 4 daders onderscheppen; tegen hen werd dan ook een proces-verbaal (PV) opgesteld.
Cependant, le Service d’appui aérien de la police fédérale a pu intercepter 4 auteurs pour lesquels procès verbal (PV) a été dressé.

Na advies van het Beheerscomité, kan de afdeling sociale zekerheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid de toegang tot de gegevens van de databank e-PV, met inbegrip van de gegevens die opgenomen zijn in de processen-verbaal die opgesteld worden tijdens de uitvoering van de taken opgelegd door de gerechtelijke overheid, geheel of gedeeltelijk uitbreiden tot andere dan de in de §§ 1 en 4 bedoelde categorieën van personen binnen de actoren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude en tot de Dienst Vreemdelingenzaken, en dit onder de voorwaarden en volgens de nadere regels die zij bepaalt.
Après avis du Comité de gestion, la section sécurité sociale du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé peut étendre, en tout ou en partie, l'accès aux données de la banque de données e-PV, y compris les données qui sont reprises dans les procès-verbaux établis durant l'exercice des devoirs prescrits par l'autorité judiciaire, à d'autres catégories de personnes parmi les acteurs de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale que celles visées aux §§ 1 et 4, et à l'Office des Etrangers et ce, aux conditions et suivant les modalités qu'elle détermine.

de eventuele administratieve antecedenten wat betreft het voetbal (administratieve aanhoudingen, PV opgesteld voor een inbreuk tegen de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,..) van de betrokkene.
les éventuels antécédents administratifs relatifs au football (arrestations administratives, pv dressés pour contravention à la loi relative à la sécurité lors des matches de football,..) de l'intéressé.

de eventuele administratieve antecedenten wat betreft het voetbal (administratieve aanhoudingen, PV opgesteld voor een inbreuk tegen de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,..) van de betrokkene;
les éventuels antécédents administratifs relatifs au football (arrestations administratives, PV dressés pour contravention à la loi relative à la sécurité lors des matches de football,..) de l'intéressé;

In totaal werden 88 PV's opgesteld tegen verantwoordelijken van openbare lokalen en/of tegen uitbaters van horeca-inrichtingen omdat de regels betreffende de noodzakelijke infrastructuur niet werden gerespecteerd (geen of onvoldoende rookverbodstekens, aanwezigheid van asbakken in rookverbodszones, niet-conforme rookkamer, .).
Un total de 88 PV a été dressé à l'encontre de responsables de lieux publics et/ou gérants d'établissements Horeca parce que les rèles relatives à l'infrastructure nécessaire n'étaient pas respectées (pas ou trop peu de pictogrammes d'interdiction de fumer, présence de cendriers dans des endroits où il est interdit de fumer, fumoir non conforme,.).

In totaal werden 88 PV's opgesteld tegen verantwoordelijken van openbare lokalen en/of tegen uitbaters van horeca-inrichtingen wegens niet-conform met de wetgeving (geen of onvoldoende rookverbodstekens, aanwezigheid van asbakken in rookverbodszones, niet-conforme rookkamer, .).
Au total, 88 PV ont été dressés à l'encontre de responsables de lieux publics et/ou gérants d'établissements Horeca pour non-conformité à la législation (pas ou trop peu de pictogrammes d'interdiction de fumer, présence de cendriers dans des endroits où il est interdit de fumer, fumoir non conforme,.).

2. De Eetwareninspectie heeft de volgende aantallen processen-verbaal opgesteld tegen inbreuken op de reglementering met betrekking tot verrijkte voedingsmiddelen (koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd): 1994: 18 PV's; 1995: 5 PV's; 1996: 15 PV's; 1997: 11 PV's.
2. L'Inspection des denrées alimentaires a dressé les procès-verbaux suivants pour infractions à la réglementation des denrées alimentaires enrichies (arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquels des nutriments ont été ajoutés): 1994: 18 PV; 1995: 5 PV; 1996: 15 PV; 1997: 11 PV. Il s'agit d'infractions aux exigences de composition, d'étiquetage ou de notification.

Bij het vaststellen van een inbreuk heeft de Tabakscontroledienst de mogelijkheid tot opstellen van een waarschuwing of van een PV. In principe wordt meestal tegen elke inbreuk op de verkoop van tabak aan min 16-jarigen een PV opgesteld.
Lorsqu'une infraction est constatée, le service de contrôle Tabac a la possibilité de la sanctionner en rédigeant un avertissement ou en dressant procès-verbal. En principe, chaque infraction en rapport avec la vente de tabac à un jeune de moins de 16 ans est sanctionnée par un procès verbal.