Vertaling van "quaden heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

De heer Quaden heeft einde 2008 gezegd dat men een bepaald begrotingstekort moest accepteren.
M. Quaden a dit lui-même, fin 2008, qu'il fallait accepter un certain déficit budgétaire.

De heer Quaden heeft in december al gezegd dat hij niet tevreden is met de jongste evolutie van de inflatie in België, evenmin als zijn collega's in Frankfurt.
Au mois de décembre déjà, M. Quaden avait déclaré qu'il n'était pas satisfait de l'évolution récente de l'inflation en Belgique, pas plus d'ailleurs que ses collègues de Francfort.

- Ik was van plan op elk punt te antwoorden, in het licht van wat de gouverneur van de Nationale Bank, de heer Guy Quaden heeft gezegd.
- J'avais l'intention de répondre point par point, en fonction de ce qu'avait évoqué Guy Quaden, gouverneur de la Banque nationale.