Vertaling van "questi studi sono stati " (Nederlands → Frans) :

I risultati di questi studi sono stati comunicati dalla Commissione agli Stati membri che avevano notificato i nominativi dei laboratori nonché ai laboratori stessi, invitandoli ad adottare le misure opportune.
La Commission a envoyé les résultats de ces études aux États membres qui ont communiqué les noms des laboratoires et aux laboratoires eux-mêmes, et les a invités à prendre les mesures qui s’imposent.

A questi tredici Stati si devono aggiungere l’Islanda e la Norvegia, che si sono associati.
À ces treize États, il convient d'ajouter l'Islande et la Norvège en tant qu'associés.