Traduction de «quickenborne verheugt » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Quickenborne verheugt zich erover dat een meerderheid in het Europees Parlement heeft ingestemd met het feit dat lidstaten gelijke behandeling kunnen geven tussen langdurige ingezetenen en onderdanen van de Europese Unie.
M. Van Quickenborne se réjouit qu'une majorité au sein du Parlement européen ait marqué son accord sur le fait que les États membres traitent sur un pied d'égalité les résidents de longue durée et les ressortisants de l'Union européenne.

Mevrouw Kestelyn-Sierens verheugt zich erover dat de heer Van Quickenborne verschillende suggesties van de gehoorde experten in zijn amendementen heeft opgenomen.
Mme Kestelijn-Sierens se réjouit que M. Van Quickenborne ait repris dans ses amendements plusieurs suggestions qui ont été formulées par les experts entendus.

Voor de kruispuntbank voor ondernemingen ben ik bevoegd samen met minister Laruelle en de staatssecretarissen Vanvelthoven en Van Quickenborne, en het verheugt me dat die kruispuntbank sinds een paar maanden behoorlijk werkt.
Quant à la Banque-carrefour des entreprises, elle est de mon ressort et de celui des secrétaires d'État Laruelle, Vanvelthoven et Van Quickenborne.