Traduction de «quota alleen volstaan » (Néerlandais → Français) :

Quota alleen volstaan echter niet om vrouwen voldoende te laten wegen op het beleid en om de gendergelijkheid te realiseren.
Cependant, ce ne sont pas les quotas qui feront que les femmes pèseront suffisamment sur la politique et que l'égalité des genres deviendra réalité.

Quota alleen zullen niet volstaan.
Le quota seul ne suffira pas.

— de twee laatste paragrafen van vaststelling 6 worden als volgt herschreven : « Uit de hoorzittingen blijkt, volgens diegenen die voor quota pleiten, dat ze evenwel alleen niet volstaan.
— les deux derniers paragraphes de la constatation 6 sont réécrits comme suit: « Il ressort toutefois des auditions des personnes qui plaident pour les quotas que les quotas ne suffisent pas à eux seuls.

Een lineaire verhoging van de quota alleen zal echter niet volstaan voor de zachte landing die u belooft.
Cependant, une augmentation linéaire des quotas à elle seule n’entraînera pas l’atterrissage en douceur que vous promettez.