Traduction de «quotum voor litouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Litouwen | Republiek Litouwen
la Lituanie | la République de Lituanie

Litouwen [ Republiek Litouwen ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

regio's van Litouwen
régions de la Lituanie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
quota B | quota de spécialisation | quota voyageur

Litouwen
Lituanie

Republiek Litouwen
République de Lituanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien Litouwen in 2013 niet over een quotum voor JAX/2A-14 beschikt, verzocht het land de verlaging toe te passen op het quotum van het bestand grote zilvervis in hetzelfde geografische gebied ARU/567 (bestand grote zilvervis in EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zones V, VI en VII).
N'ayant pas de quota disponible pour le stock JAX/2A-14 en 2013, la Lituanie a demandé à ce que la déduction soit opérée sur le stock alloué pour la grande argentine dans la même zone ARU/567 (stock de grande argentine dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones CIEM V, VI et VII).

Litouwen heeft zijn quotum voor het bestand horsmakrelen JAX/2A-14 (horsmakrelen en bijvangsten in EU-wateren van de ICES-zones IIa en IVa, in de ICES-zones VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, in de EU-wateren en internationale wateren van de ICES-zone Vb en in de internationale wateren van de ICES-zones XII en XIV) overbevist met 606,119 ton.
La Lituanie a dépassé de 606,119 tonnes son quota pour le stock de chinchards JAX/2A-14 (chinchards et prises accessoires associées dans les eaux de l'Union des zones CIEM II a et IV a, dans les zones CIEM VI, VII a à c, VII e à k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, dans les eaux de l'Union et les eaux internationales de la zone CIEM V b, ainsi que dans les eaux internationales des zones CIEM XII et XIV).

Die ondernemingen zijn over het algemeen gelegen in de regio's die kampen met structurele werkloosheid. Het te lage quotum voor Litouwen heeft ervoor gezorgd dat de productie volledig gestaakt is en dat de werkloosheid gestegen is met 36 %. In Polen heeft de verlaging van het productiequotum sinds de toetreding geleid tot een automatische beperking van de hoeveelheid contracten en daarmee tot de eliminatie van een deel van de landbouwers van die markt (een verlaging van 20 000 naar 7000 landbouwers), die gedwongen werden een afzet te vinden voor de grondstof waarvoor zij in de tussentijd contracten hadden afgesloten.
En Pologne, la baisse des quotas de production depuis l'adhésion a entraîné une limitation automatique du nombre de contrats ainsi que la disparition d'une partie des producteurs du marché (baisse de 20 000 à 7 000 producteurs), qui ont dû chercher d'autres débouchés pour les matières premières ayant fait l'objet de contrats au cours de la période précédente.

In 13 landen lagen de leveringen ten minste 5% onder het quotum (Verenigd Koninkrijk, Slowakije, Finland, Estland, Letland, Griekenland, Hongarije, Zweden, Slovenië, Bulgarije, Litouwen, Malta en Roemenië).
Dans 13 pays (Royaume-Uni, Slovaquie, Finlande, Estonie, Lettonie, Grèce, Hongrie, Suède, Slovénie, Bulgarie, Lituanie, Malte et Roumanie), les livraisons sont en fait restées au minimum 5 % en deçà des quotas.

Zoals u weet is het quotum voor Litouwen vastgesteld aan de hand van de referentieperiode 1998-2000, een periode waarin de aardappelzetmeelproductie in Litouwen het dieptepunt bereikte, en het voldoet bij lange na niet aan de huidige behoeften.
Comme vous le savez, le contingent de la Lituanie a été fixé sur la base de la période de référence 1998-2000, une période où la production de fécule de pomme de terre en Lituanie a été au plus bas; il ne correspond pas du tout aux besoins actuels.

In negen landen lagen de leveringen ten minste 5% onder het quotum (Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Slovenië, Slowakije en Zweden).
Dans neuf pays (Grèce, Suède, Slovaquie, Slovénie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte et Hongrie), les livraisons sont restées au minimum 5 % en deçà des quotas.

2. Italië, Litouwen en Zweden kunnen aan ondernemingen die op hun respectieve grondgebied gevestigd zijn desgevraagd een aanvullend quotum isoglucose toekennen in het tijdvak van het verkoopseizoen 2006/2007 tot het verkoopseizoen 2009/2010.
2. Sous réserve des dispositions de l'article 8, paragraphe 2, l'Italie, la Lituanie et la Suède peuvent allouer, sur demande, à toute entreprise établie sur leurs territoires respectifs un quota d'isoglucose supplémentaire pour la période allant de la campagne de commercialisation 2006/2007 à la campagne de commercialisation 2009/2010.

Als het huidige quotum de komende jaren niet gewijzigd wordt, zal dat de industrie voor de productie van aardappelzetmeel in Litouwen ontwrichten.
Si les contingents actuels sont maintenus pendant plusieurs années, cela affecterait gravement l’industrie lituanienne de la fécule de pomme de terre.

Het probleem is dat in de overeenkomst betreffende de toetreding tot de Europese Unie een zeer klein quotum is vastgesteld voor Litouwen wat betreft de productie van aardappelzetmeel – 1 211 ton per jaar, wat slechts 0,06 procent is van het totale contingent van de Europese Unie.
Le problème, c’est que le traité d’adhésion à l’Union européenne a alloué un tout petit contingent à la Lituanie - 1211 tonnes par an, ce qui représente à peine 0,06% du contingent global de l’UE.

Doel van het voorstel is Verordening (EG) nr. 61/1999 van de Raad in die zin te wijzigen, dat een aanvullend quotum van 5000 ton sprot voor 1999 in de wateren van Litouwen over de lidstaten kan worden verdeeld.
Cette proposition vise à modifier le règlement (CE) n° 61/1999 du Conseil afin de répartir entre les Etats membres un quota supplémentaire de 5 000 tonnes de sprat pour 1999 dans les eaux lituaniennes.