Traduction de «raad als prioritair bestempelde sectoren » (Néerlandais → Français) :

De EIB heeft haar steentje hieraan bijgedragen door haar leningvolume te verhogen van 48 miljard euro in 2007 tot 79 miljard euro in 2009 en door deze financiële injectie in de reële economie te concentreren op de door de Raad als prioritair bestempelde sectoren, met name steun aan kleine en middelgrote ondernemingen, zoals ook uw rapporteur zojuist heeft onderstreept.
La BEI y a pris sa part en augmentant son volume de prêt de 48 milliards d'euros en 2007 à 79 milliards d'euros en 2009, et en orientant cette injection de moyens financiers dans l'économie réelle vers les secteurs désignés comme prioritaires par le Conseil, en particulier le soutien aux petites et moyennes entreprises, comme vient de le souligner votre rapporteur.

3. De volgende sectoren zijn als prioritair bestempeld voor Iran: olie en gas, auto-industrie, petrochemie, mijnbouw, agrovoeding, bouw, milieu en alternatieve energie, toerisme en transport, met inbegrip van de haveninfrastructuur.
3. Les secteurs suivants ont été identifiés comme prioritaires pour l'Iran: oil gas, l'industrie automobile, la pétrochimie, l'industrie minière, l'agroalimentaire, la construction, l'environnement et les énergies alternatives, le tourisme et le transport y compris les infrastructures portuaires.

De volgende gebieden zijn door de Raad als prioritair bestempeld: sociale insluiting in en door de sport, de verbetering van de gezondheid door lichaamsbeweging, onderwijs en opleiding in de sport, de strijd tegen doping, behoorlijk bestuur, de gestructureerde dialoog met de sportwereld en de sporteconomie en -statistieken.
Les domaines suivants ont été désignés comme prioritaires par le Conseil: l’inclusion sociale dans le sport et grâce au sport, l’amélioration de la santé par l’activité physique, l’éducation et la formation dans le sport, la lutte contre le dopage, la bonne gouvernance, le dialogue structuré avec le mouvement sportif et l’économie et les statistiques sportives.

« De minister bevoegd voor reglementering van elektronische communicatie en de minister bevoegd voor reglementering van postdiensten kunnen, elk voor wat hun domein betreft, aan de Raad hun prioritaire beleids- doelstellingen meedelen voor die sectoren».
« Le ministre en charge de la réglementation en matière de communications électroniques et le ministre en charge de la réglementation des services postaux peuvent, chacun pour ce qui le concerne, communiquer au Conseil leurs objectifs prioritaires en matière de politique pour ces secteurs».

- onderzoek op beleidsterreinen die door het Europees Parlement en de Raad als prioritair worden bestempeld, zoals de op de Raadszittingen van Cardiff en Göteborg vastgestelde doelstellingen inzake integratie van de milieubescherming in de diverse beleidsvormen en duurzame ontwikkeling;
- recherches dans les domaines politiques définis comme prioritaires par le Parlement et le Conseil comme les objectifs d'intégration environnementale et de développement durable fixés au cours des Conseils européens de Cardiff et de Göteborg;

De biotechnologiesector is door de Europese Raad van Stockholm bestempeld als een van de meestbelovende sectoren voor de economische ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid.
Le secteur de la biotechnologie a été identifié par le Conseil européen de Stockholm comme l'un des plus prometteurs en termes de développement économique et d'emplois.

Hoewel de directe ondersteuning van het bedrijfsleven momenteel niet behoort tot de prioritaire sectoren van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap zoals dat in 2000 door de Commissie en de Raad is vastgelegd, kan technologische innovatie en verbetering één van de elementen zijn van actie op gebieden zoals de ondersteuning van structurele aanpassingen, institutionele capaciteitsopbouw en bevordering van de handel.
Bien que le soutien direct aux entreprises ne figure pas actuellement parmi les priorités de la politique communautaire de développement adoptée par la Commission et le Conseil en 2000, l'innovation et le perfectionnement technologique peuvent constituer l'un des éléments des actions menées dans des domaines comme l'appui à l'ajustement structurel, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion des échanges.

2. is van mening dat, naast de in het Witboek vermelde prioritaire sectoren voor de jeugd (onderwijs, permanente educatie, mobiliteit, werkgelegenheid, sociale integratie, racisme en vreemdelingenhaat) de sectoren gelijke kansen voor mannen en vrouwen, gender-gerelateerd geweld (zoals seksuele uitbuiting, sekstoerisme, gedwongen prostitutie en mensenhandel), politieke en sociale participatie, immigratie en drugsbeleid dienen te worden opgenomen; beschouwt de snelle omzetting van het kaderbesluit van de Raad inzake de bestrijding van mensenhandel en ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie als een belangrijke stap hiertoe;
2. est d'avis que, outre les priorités définies dans le Livre blanc en ce qui concerne la jeunesse (éducation, apprentissage tout au long de la vie, mobilité, emploi, intégration sociale, racisme et xénophobie), l'accent doit être mis aussi sur l'égalité des chances entre hommes et femmes, la violence liée au genre (par exemple l'exploitation et le tourisme sexuels, la prostitution forcée et la traite des êtres humains), la participation politique et sociale, l'immigration et la politique en matière de drogue; à cet égard, la transposition rapide de la décision-cadre du Conseil concernant la lutte contre la traite des êtres humains, contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pornographie infantile est un important pas en avant.

5.9. Men spreekt van oormerking van de tegenwaardefondsen wanneer de steun van de Gemeenschap wordt doorgesluisd naar sectoren die als prioritair zijn bestempeld, en die met instemming van de begunstigde ACS-landen in de meeste gevallen in de afspraken bij de financieringsovereenkomsten worden vastgelegd.
5.9. Le ciblage des fonds de contrepartie est l'exercice par lequel l'aide de la Communauté est dirigée vers des secteurs d'actions prioritaires arrêtés d'un commun accord avec l'État ACP bénéficiaire, le plus souvent dans les protocoles d'accord faisant partie de la convention de financement.