Traduction de «raad keurde tevens » (Néerlandais → Français) :

De Raad keurde tevens een tekst goed over de belastingregeling voor spaargelden, verzocht de Commissie een voorstel in te dienen voor een richtlijn betreffende de betaling van rente en royalty's tussen ondernemingen, en nam nota van het voornemen van de Commissie om op korte termijn twee voorstellen voor richtlijnen over deze onderwerpen in te dienen.
Le Conseil a également approuvé un texte sur la fiscalité de l'épargne, a estimé que la Commission devrait présenter une proposition de directive en ce qui concerne les paiements d'intérêts et de redevances entre sociétés, et a pris acte de l'intention de la Commission de présenter rapidement deux propositions de directives en ce qui concerne ces sujets.

De Europese Raad keurde op 12 december 2003 tevens een strategie goed voor de bestrijding van proliferatie,
Le 12 décembre 2003, le Conseil européen a aussi adopté une stratégie de lutte contre la prolifération;

Tevens keurde de Raad een mandaat goed waarmee de Commissie kan onderhandelen over een handels- en samenwerkingsovereenkomst met Irak.
Le Conseil a également approuvé le mandat confié à la Commission en vue de négocier un accord commercial et de coopération avec l'Iraq.

Tevens keurde de Raad de volgende conclusies goed:
Le Conseil a également approuvé les conclusions suivantes :

De Raad keurde tevens het werkprogramma van de Europol-Drugseenheid voor de tweede helft van 1996 goed.
Le Conseil a également approuvé le programme de travail de l'Unité Drogues Europol pour le second semestre 1996.

De Raad hechtte tevens zijn goedkeuring aan de benoeming van generaal-majoor Pietro Pistolese tot hoofd van de missie, keurde een operationeel concept voor deze missie goed en zag uit naar de snelle inzet van een eerste team toezichthouders, zodat zo spoedig mogelijk kan worden begonnen met de werkzaamheden bij Rafah.
Le Conseil a également entériné la nomination du général de division Pietro Pistolese au poste de chef de mission, approuvé le concept d'opération de la mission de l'UE et compté sur le déploiement prochain d'une première équipe d'observateurs pour faire en sorte que les opérations puissent débuter le plus tôt possible à Rafah.

Tevens keurde de Raad het ontwerp van een gemeenschappelijke verklaring goed betreffende de politieke dialoog tussen de Europese Unie en MERCOSUR, dat aan deze groep van landen zal worden voorgelegd.
Par ailleurs, le Conseil a approuvé un projet de Déclaration conjointe concernant le dialogue politique entre l'Union européenne et le MERCOSUR à proposer à ce groupe.