Traduction de «raad telt thans twaalf » (Néerlandais → Français) :

De Raad telt thans twaalf magistraten onder zijn leden waarvan de meesten het voorzitterschap waarnemen van een rechtbank van koophandel of er rechter zijn.
Il compte parmi ses membres aujourd'hui 12 magistrats dont la plupart assument la présidence ou sont juges d'un tribunal de commerce.

De EU telt thans twaalf lidstaten die niet volledig betrokken waren bij de opstelling van de verklaring van Parijs en een essentiële bijdrage kunnen leveren op basis van hun eigen ervaring met het overgangsproces en het ontvangen van overheidssteun[13].
L'UE est désormais forte de 12 États membres qui n'ont pas été pleinement associés à la préparation de la déclaration de Paris et qui peuvent apporter une contribution essentielle, sur base de leur propre expérience de transition et de réception de l'aide publique [13].

De eerste prioriteit voor de komende twaalf maanden bestaat erin de resterende maatregelen waarover nog door het Europees Parlement en de Raad wordt onderhandeld, alsook de thans bij de Commissie in voorbereiding zijnde belangrijke maatregelen volledig te realiseren.
La première priorité au cours des douze prochains mois est de finaliser les propositions législatives encore en phase de négociation au Parlement européen et au Conseil, ainsi que les mesures importantes en préparation à la Commission.

Art. 21. § 1. De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden en telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Art. 21. § 1. Le conseil d'administration est composé de douze membres et comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

De afdeling « Operationele Inrichting » van de Beleidsgroep telt twaalf zetels, waaronder vier zetels voor de sociale partners zoals vertegenwoordigd in de Sociaal-Economische Raad van Wallonië en acht zetels, verdeeld als volgt :
La section « Aménagement opérationnel » du Pôle comporte douze sièges dont quatre sièges pour les partenaires sociaux tels que représentés au CESW et huit sièges répartis comme suit :

De afdeling « Gewestelijke Inrichting » van de Beleidsgroep telt twaalf zetels, waaronder vier zetels voor de sociale partners zoals vertegenwoordigd in de Sociaal-Economische Raad van Wallonië en acht zetels, verdeeld als volgt :
La section « Aménagement régional » du Pôle comporte douze sièges dont quatre sièges pour les partenaires sociaux tels que représentés au CESW et huit sièges répartis comme suit :

Mevrouw Schepmans, lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en voorzitter van de Franse Gemeenschapsraad, zou graag weten hoeveel politieke gevangenen Tibet thans telt.
Mme Schepmans, membre du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et présidente du Conseil de la Communauté française, aimerait connaître le nombre de prisonniers politiques actuellement recensés au Tibet.

De dienst telt thans twaalf personen.
Ce service compte actuellement douze personnes.

Over de raad van bestuur van het instituut zei het ontwerp wel dat die twaalf leden telt, gelijkelijk verdeeld tussen het Nederlandse en het Franse taalstelsel - wat dus een ondervertegenwoordiging is van het Nederlandse taalstelsel - maar niets over een vertegenwoordiger van de gemeenschappen.
Le projet prévoyait que le conseil d'administration de l'institut compterait douze membres, équitablement répartis entre les deux régimes linguistiques - les néerlandophones étant ainsi sous-représentés - mais le texte ne faisait nulle mention d'un représentant des Communautés.