Vertaling van "raad uitleggen waarom " (Nederlands → Frans) :

Kan de Raad uitleggen waarom de genoemde richtsnoeren geen mensenrechten- en anti-discriminatiemaatregelen omvatten, zoals het EP in zijn verslag had gevraagd?
Le Conseil peut-il expliquer pourquoi les lignes directrices ne comportent pas de mesures en faveur des droits de l'homme et de la lutte contre la discrimination, contrairement à ce qu'avait demandé le Parlement européen dans son rapport?

Kan de Raad uitleggen waarom het meer dan negen maanden heeft geduurd alvorens indieners vraag werd beantwoord, met name waarom het zes maanden heeft geduurd alvorens de brief van Jack Straw werd beschreven, terwijl die enkele dagen na de opstelling ervan al openbaar werd gemaakt?
Pourquoi a-t-il fallu plus de neuf mois pour répondre à la question précitée et pourquoi, en particulier, a-t-il fallu six mois pour faire état de la lettre de M. Jack Straw, alors que celle-ci avait été rendue publique quelques jours après sa rédaction?

Kan de Raad uitleggen waarom het Voorzitterschap kennelijk niet overeenkomstig de wensen van de Raad heeft gehandeld?
Le Conseil pourrait-il expliquer pourquoi la Présidence n’a apparemment pas agi conformément aux souhaits du Conseil?

Het Gerecht meende ook dat de beslissing van de Raad stoelde op een nationale schikking die verdachte leden van de Volksmujahedin beoogde en niet op de organisatie zelf en dat de Raad bijgevolg op zijn minst moest uitleggen waarom de daden die aan de leden worden toegeschreven, ook aan de organisatie werden toegeschreven.
Il a également considéré que la décision du Conseil se fondait sur une disposition nationale visant certains membres suspects de l'OMPI et non l'organisation elle-même et que le Conseil devait au moins expliquer en quoi les actes attribués aux membres pouvaient également l'être à l'organisation.

Indien het niet zo zou zijn, dan moet men mij maar eens uitleggen waarom in bijna alle staten die lid zijn van de Raad van Europa al 64 jaar een wetgeving over de familienamen bestaat die in feite al 64 jaar de mensenrechten schendt.
Il faudrait qu'on m'explique pourquoi dans presque tous les États membres du Conseil de l'Europe, la législation sur le nom de famille enfreint les droits humains depuis 64 ans.