Traduction de «raad van europa heeft een belangwekkend rapport gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De Raad van Europa heeft een belangwekkend rapport gepubliceerd betreffende de overbevolking van de gevangenissen, waarin onder meer staat dat er op 1 september 2013 gemiddeld 134,2 gedetineerden per 100 beschikbare plaatsen in de Belgische gevangenissen opgesloten zaten.
Le Conseil de l'Europe a publié un rapport interpellant sur la surpopulation carcérale. Au 1er septembre 2013, les prisons belges comptaient en moyenne 134,2 détenus pour 100 places disponibles.

De Raad van Europa heeft de volgende richtsnoeren gepubliceerd :
Le Conseil de l'Europe a publié les documents suivants qui font office de lignes directrices:

De heer Nils Muiznieks, Commissaris voor de rechten van de mens van de Raad van Europa heeft op 28 januari 2016 zijn rapport voorgelegd.
M. Nils Muiznieks, commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe a rendu son rapport ce 28 janvier 2016.

Ook de Assemblée van de Raad van Europa heeft terzake een belangwekkende resolutie aangenomen.
L'Assemblée du Conseil de l'Europe a également adopté une résolution digne d'intérêt à ce sujet.

Naar aanleiding van zijn bezoek aan België van 15 to 19 december 2008, heeft de heer Thomas Hammarberg, Mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa, vorige week een rapport gepubliceerd over de situatie van de mensenrechten in België.
Suite à sa visite en Belgique du 15 au 19 décembre 2008, Monsieur Thomas Hammarberg, Commissaire aux Droits de l'homme du Conseil de l'Europe, a publié la semaine dernière un rapport sur la situation des droits de l'homme en Belgique.

In een recentelijk gepubliceerd rapport van Commissaris voor de rechten van de mens bij de Raad van Europa Nils Muiznieks krijgt België kritiek wegens de slechte detentieomstandigheden voor personen met psychische stoornissen.
Dans un rapport publié récemment par le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Nils Muiznieks, la Belgique vient d'être critiquée pour les mauvaises conditions de détention des personnes souffrant de troubles mentaux.

In dat kader heeft de Raad van Europa onlangs een verslag gepubliceerd waarin het een aantal aanbevelingen formuleert met betrekking tot de daadwerkelijke uitvoering van dat verdrag.
Dans ce cadre, le Conseil de l'Europe vient de publier un rapport dans lequel il formule plusieurs recommandations par rapport à l'application effective de cette convention.

Zoals u weet heeft het Italiaanse Voorzitterschap van de Raad in oktober (2014) een evenement over het thema van de holebirechten georganiseerd, samen met de FRA en de Raad, en heeft de FRA recent een rapport over de transgenderkwestie gepubliceerd.
Vous n'êtes pas sans savoir que la Présidence italienne du Conseil a organisé en octobre (2014) un événement en coopération avec la FRA et le Conseil sur le thème des droits des LGBTI et qu'un rapport de la FRA sur la question transgenre a été publié récemment.