Traduction de «raad werden integraal gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Het advies van de Raad van State werd quasi integraal gevolgd op een punt na dat zal worden toegelicht bij het desbetreffende artikel.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi presque intégralement à un point près qui sera expliqué dans l'article concerné.

Het advies van de Raad van State nr. 60.451/3 van 16 december 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat n° 60.451/3 du 16 décembre 2016 a été intégralement suivi.

Het advies van de Raad van State werd integraal gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi intégralement.

Advies 60. 197/4 van de Raad van State van 24 oktober 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis 60.197/4 du Conseil d'Etat du 24 octobre 2016 a été suivi intégralement.

Het advies van de Raad van State werd integraal gevolgd behalve wat opmerking 10 betreft (artikel 3, § 3, tweede lid van het ontwerp) met betrekking tot het gebrek aan overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
L'avis du Conseil d'Etat a été intégralement suivi, sauf en ce qui concerne la remarque 10 (article 3, § 3, alinéa 2 du projet) par rapport au manque de cohérence entre le texte néerlandais et français.

Tot slot werden de andere opmerkingen van de Raad van State gevolgd.
Enfin, les autres observations du Conseil d'Etat ont été suivies.

Advies 58. 632/4 van de Raad van State van 5 januari 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis 58.632/4 du Conseil d'Etat du 5 janvier 2016 a été suivi intégralement.

Deze twee opmerkingen van de Raad van State werden om de hieronder genoemde redenen niet gevolgd.
Ces deux observations du Conseil d'Etat n'ont pas été suivies pour les raisons mentionnées ci-dessous.

De minister antwoordt dat de regering het advies van de Raad van State integraal gevolgd heeft.
Le ministre rétorque que le Gouvernement a suivi intégralement l'avis du Conseil d'État.

De opmerkingen van de Raad van State met betrekking tot artikel 1 en 2 van het ontwerp van wet werden niet gevolgd.
Les remarques du Conseil d'État concernant les articles 1 r et 2 du projet de loi n'ont pas été suivies.