Vertaling van "raad zal steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

een voorstel steunen
appuyer une proposition

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België zal de Raad hierin steunen om de Europese Unie ertoe aan te sporen te handelen in dit dossier.
La Belgique va apporter son soutien au Conseil dans cette démarche afin de pousser la Commission européenne à agir dans ce dossier.

De Europese Raad zal het Belgische voorstel steunen, te weten de onderbrenging van de nieuwe zetel van de Raad in het Résidence Palace-gebouw.
Le Conseil européen approuvera la proposition belge visant à installer le nouveau siège du Conseil européen dans le bâtiment « Résidence Palace ».

Mevrouw Faes stelt dat haar fractie het wetsontwerp zal steunen aangezien een modernisering van de werking van de Raad van State nodig is.
Mme Faes déclare que son groupe soutiendra le projet de loi compte tenu de la nécessité de moderniser le fonctionnement du Conseil d'État.

De heer Claes verklaart dat zijn fractie het wetsontwerp zal steunen, omdat de uitbreiding van de personeelsformatie van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen noodzakelijk is om de achterstand weg te werken.
M. Claes déclare que son groupe soutiendra le projet de loi, car l'augmentation du cadre du Conseil du Contentieux des étrangers est nécessaire, afin de résorber l'arriéré.

De raad zal projekten kunnen steunen die door middel van leningen worden gefinancierd, op voorwaarde dat één of meer leden vrijwillig de vole aansprakelijkheid voor deze leningen op zich nemen.
Le Conseil pourra patronner des projets qui seront financés par des prêts, à la condition qu'un ou des membres aient assumé volontairement toute responsabilité dans ces prêts.

Financiële overzichten spelen niet alleen een cruciale rol bij de bescherming van de belangen van aandeelhouders en crediteuren, maar zij vormen ook het fundament van de prudentiële regelgeving in die zin dat alle belangrijke wetgevingsinstrumenten aangaande financiële dienstverlening, waaronder Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4) en Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5), steunen op de financiële overzichten van ondernemingen.
Tout comme ils jouent un rôle vital dans la protection des intérêts des actionnaires et des créanciers, les états financiers forment le socle de la réglementation prudentielle dans le sens où tous les grands instruments législatifs en matière de services financiers se fondent sur les états financiers des entreprises, y compris le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil (4) et le règlement no 575/2012 du Parlement européen et du Conseil (5).

België zal de dialoog tussen de Poolse autoriteiten en de Raad van Europa en haar instellingen hierin voluit blijven steunen.
À cet égard, la Belgique soutiendra pleinement le dialogue entre les autorités polonaises et le Conseil de l'Europe et ses institutions.

De geloofwaardigheid van de Wetenschappelijke Raad zal steunen op het evenwicht van de kwaliteiten van de mannen en vrouwen die er deel van uitmaken, en zij moeten collectief de volledige breedte van de onderzoeksgemeenschap in Europa tot uitdrukking brengen.
La crédibilité du Conseil scientifique reposera sur l'équilibre des qualités de ses membres, dont l'ensemble devra refléter tout le spectre de la communauté de la recherche en Europe.

Op niveau van de Raad zal België dit initiatief steunen. Formeel is het inderdaad de Raad die de Commissie binnenkort moet verzoeken om ter zake verkennende gesprekken te beginnen met die drie gebieden.
La Belgique soutiendra cette initiative au niveau du Conseil, Formellement en effet c'est le Conseil qui doit inviter prochainement la Commission à engager des entretiens exploratoires en la matière avec ces trois territoires.

De raad zal zich in deze evaluatie steunen op het advies van een internationale zakenbank van goede reputatie.
Dans cette évaluation, le conseil s'appuiera sur l'avis d'une banque d'affaires internationale de première réputation.