Vertaling van "raadplegingen op regelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

regelmatig luchtvaartonderzoek uitvoeren
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor bijvoorbeeld een kind met een hartafwijking spreekt het voor zich dat regelmatige raadplegingen bij de pediatrische cardioloog essentieel zijn.
Pour un enfant avec une anomalie cardiaque par exemple, il va de soi que les consultations régulières chez un cardiologue pédiatrique sont essentielles.

Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt, als gevolg van dezelfde raadplegingen.
Cette liste est régulièrement mise à jour, suite aux mêmes consultations.

Het Controleorgaan of de persoon die het aanwijst, gaat op regelmatige tijdstippen de conformiteit na van de door de leden van het Controleorgaan uitgevoerde raadplegingen van de gegevens en informatie van de A.N.G. Art. 5. De leden van het Controleorgaan kunnen ambtshalve of op verzoek de gegevens van de A.N.G. die relevant zijn voor de uitvoering van hun opdrachten bedoeld in de wet van 8 december 1992 meedelen aan de leden van het secretariaat van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die deze moeten kennen.
L'Organe de contrôle ou la personne qu'il désigne vérifie à échéances régulières la conformité des consultations des données et informations de la B.N.G. effectuées par les membres de l'Organe de contrôle. Art. 5. Les membres de l'Organe de contrôle peuvent d'office ou à la demande communiquer les données de la B.N.G., pertinentes pour l'exécution de leurs missions visées par la loi du 8 décembre 1992 aux membres du secrétariat de la Commission de la protection de la vie privée qui ont le besoin d'en connaître.

Het Vast Comité I gaat op regelmatige tijdstippen de conformiteit na van de door de leden bedoeld in artikel 2, § 1 uitgevoerde raadplegingen van de gegevens en informatie van de A.N.G. Art. 5. De mededelingen van gegevens van de A.N.G. zijn enkel toegestaan aan een publieke overheid in het kader van de aan het Vast Comité I toegewezen opdrachten.
Le Comité permanent R vérifie à échéances régulières la conformité des consultations des données et informations de la B.N.G. effectuées par les membres visés à l'article 2, § 1 .

Het Vast Comité P gaat op regelmatige tijdstippen de conformiteit na van de door de leden, bedoeld in artikel 2, § 1, uitgevoerde raadplegingen van de gegevens en informatie van de A.N.G. Art. 5. De mededelingen van gegevens van de A.N.G. zijn enkel toegestaan aan een publieke overheid in het kader van de aan het Vast Comité P toegewezen opdrachten.
Le Comité permanent P vérifie à échéances régulières la conformité des consultations des données et informations de la B.N.G. effectuées par les membres visés à l'article 2, § 1 .

In zijn verzoek vermelde de ATPC dat de raadplegingen zouden kunnen leiden tot de oprichting van een internationale tinstudiegroep die regelmatige raadplegingen tussen producenten en verbruikers van tin zou mogelijk maken teneinde te komen tot een grotere doorzichtigheid van de markt.
Dans sa demande, l'ATPC indiquait que les consultations pourraient conduire à la création d'un groupe international d'étude de l'étain qui permettrait la tenue de consultations régulières entre producteurs et consommateurs d'étain en vue de parvenir à une plus grande transparence du marché.

9º het op regelmatige tijdstippen controleren van de raadplegingen van het rijksregister of het afschermen van de gegevens van de betrokkene;
9º le contrôle régulier des consultations du registre national ou la protection des données relatives à la personne concernée;

2º dat de aan de gevangenis verbonden artsen, psychiaters, tandartsen en in de gevangenissen bestemd voor vrouwen ook de gynaecologen, regelmatig beschikbaar zijn voor het houden van raadplegingen;
2º les médecins, psychiatres, dentistes attachés à la prison, ainsi que les gynécologues dans les prisons pour femmes, soient régulièrement disponibles pour tenir des consultations;

Het Europees Parlement en zijn comités vragen regelmatig om het standpunt van het publiek en van deskundigen door middel van raadplegingen en openbare hoorzittingen, waardoor de kwaliteit van de behandeling van beleidsvoorstellen wordt verbeterd.
Le Parlement européen, en assemblée plénière et au niveau de ses commissions, demande régulièrement l'avis de citoyens et d'experts au moyen de consultations et d'auditions publiques, et améliore ainsi la qualité de la délibération politique.

Zij houdt het comité regelmatig op de hoogte van het resultaat van deze raadplegingen.
Elle informe régulièrement le comité du résultat de ces consultations.