Traduction de «raadplegingen van advocaten inderdaad plaatsgevonden hadden » (Néerlandais → Français) :

De vraag van het geachte lid wekt mijn verwondering in die zin dat, indien dergelijke raadplegingen van advocaten inderdaad plaatsgevonden hadden, de gevraagde erelonen betaald zouden zijn ten laste van het budget van mijn departement, overeenkomstig artikel 118 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
La question de l'honorable membre m'étonne dans la mesure où si de telles consultations d'avocats avaient effectivement lieu, les honoraires qui seraient réclamés seraient payés à charge du budget de mon département, conformément à l'article 118 des lois coordonnées sur le Conseil d'État.

In haar verklaring van 18 februari 1993 stelde de Europese Unie vast dat de lokale en parlementaire verkiezingen zonder onregelmatigheden hadden plaatsgevonden en beschouwde die raadplegingen als een stap naar het herstel van de democratie.
Dans sa déclaration du 18 février 1993, l'Union européenne a constaté que les élections locales et parlementaires avaient eu lieu régulièrement et considéré ces consultations comme un pas vers la restauration de la démocratie.