Vertaling van "raadplegingen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van deze raadplegingen werden de hervormingsplannen verfijnd.
Sur base de ces consultations, le projet de réforme a été affiné.

5. Om de last die de strategische reserve met zich meebrengt te verminderen, werden verbeteringen aangebracht in het proces en in de berekening om het vereiste volume te bepalen (bijvoorbeeld de raadplegingen over de methodologie en over de hypothesen/gegevens en de beste definiëring van flow based gebieden en een verbetering van de niet individueel gemodelleerde eenheidsprofielen).
5. Pour alléger la charge que représente la réserve stratégique, des améliorations ont été apportées au processus et au calcul de détermination du volume requis (comme par exemple les consultations sur la méthodologie et sur les hypothèses/données et la meilleure définition des domaines de flow based et une amélioration des profils d'unités non modélisées individuellement).

Er werden in 2014 meer dan 4,45 miljoen raadplegingen op de spoed geregistreerd. Dat is 3,67 % meer dan in 2013, toen waren het er 4,29 miljoen.
En 2014, les urgences ont enregistré plus de 4,45 millions de consultations, soit une hausse de 3,67 % par rapport à 2013, année où ce nombre s'est élevé à 4,29 millions.

1. Met het oog op de inwerkingtreding van de verplichte toepassing van de regeling derde betalende voor raadplegingen bij de huisarts van voorkeurgerechtigde rechthebbenden, werden tal van initiatieven genomen om de elektronische facturatie mogelijk te maken.
1. En vue de l'entrée en vigueur de l'application obligatoire du régime du tiers payant pour les consultations chez le médecin généraliste des bénéficiaires du régime préférentiel, de nombreuses initiatives ont été prises afin de rendre possible la facturation électronique.

De gunningscriteria van de percelen van deze opdracht waren de volgende: het bedrag van de honoraria, de omschrijving van het type juridische geschillen en/of raadplegingen die zouden kunnen worden toevertrouwd aan de advocaten van het betrokken kantoor en de organisatorische en relationele methodologie. d) Een totaal bedrag van 87.044,92 euro werd sinds 1 juni 2014 door de begroting van de Controledienst ten laste genomen en werd als volgt opgesplitst per advocatenkantoor door: CMS DeBacker: 66.032,33 euro, Equal-partners: 15.379,31 euro, Eubelius: 4.725,78 euro, Gérard Associés: 907,50 euros, Xirius: 0 euro (De Controledienst heeft de factuur met betrekking tot deze prestaties nog niet ontvangen). e) Deze uitgaven werden begroot onder de litera 8121102 (honoraria deskundigen) en 8121103 (honoraria advocaten).
Les critères d'attribution des lots dudit marché étaient les suivants: le montant des honoraires, la description du type de contentieux et/ou de consultations juridiques qui pourraient être confiés aux avocats du bureau concerné eu égard aux compétences de l'OCM et la méthodologie organisationnelle et relationnelle. d) Un montant total de 87.044,92 euros a été pris en charge par le budget de l'Office depuis le 1er juin 2014 réparti comme suit par cabinet d'avocats: CMS DeBacker: 66.032,33 euros, Equal-partners: 15.379,31 euros, Eubelius: 4.725,78 euros, Gérard Associés: 907,50 euros, Xirius: 0 euro (L'Office de contrôle n'a pas encore reçu la facture concernant ces prestations). e) Ces dépenses ont été budgétées sous les litera 8121102 (honoraires experts) et 8121103 (honoraires avocats).

Voorheen werden deze verstrekkingen aangerekend als raadplegingen pediater, deze stijging in aantal raadplegingen moet daarom genuanceerd worden.
Auparavant, ces prestations étaient portées en compte comme consultations en pédiatrie : l’augmentation du nombre de consultations doit dès lors être nuancée.

2. Hoeveel raadplegingen pediatrische hematologie en oncologie werden er intussen geregistreerd?
2. Combien de consultations en hématologie et oncologie pédiatriques ont-elles été enregistrées entre-temps ?

Voorheen werden die verstrekkingen aangerekend als raadplegingen pediater" .
Auparavant, ces prestations étaient portées en compte comme consultations en pédiatrie”.

De politieke fracties zijn vertegenwoordigd in de comités I en P, ze werden betrokken bij de raadplegingen en de inlichtingen die werden verstrekt.
Les groupes politiques sont représentés à travers le Comité R et le Comité P dans les consultations et les informations qui ont été données.

Volgens voorlopige berekeningen hebben we bijkomend 30 miljoen euro nodig, 13 miljoen voor personen die van hun vrijheid werden beroofd en 11 miljoen voor raadplegingen.
Selon des calculs provisoires, nous avons besoin de 30 millions d'euros supplémentaires, notamment 13 millions pour les personnes qui ont été privées de leur liberté et 11 millions pour les consultations.