Traduction de «raadsheer londers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie
conseiller à la Cour de cassation

raadsheer in het gerechtshof | raadsheer in het hof van beroep
conseiller à la Cour d'appel | juge de cour d'appel

juridisch adviseur [ juridisch raadsheer ]
conseiller juridique

raadsheer in het hof van beroep
conseiller à la cour d'appel | conseiller de la cour d'appel

raadsheer-assessor in handelszaken
conseiller assesseur consulaire

raadsheer
conseiller

raadsheer in sociale zaken
conseiller social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Schurmans stelt de commissie voor hierover eventueel raadsheer Londers, thans raadsheer in het Hof van Cassatie, te horen, hetzij de leden van de inzake mededinging gespecialiseerde kamer van het Hof van Beroep te Brussel.
Mme Schurmans se permet de suggérer à la commission d'entendre sur ces questions M. le conseiller Londers, ou d'autres conseillers à la cour d'appel qui forment la chambre spécialisée « concurrence ».

Andere hypothesen, waarin het bestaan van een rechtsmiddel overwogen kan worden, zijn aangehaald in de uiteenzetting van Raadsheer Londers (blz. 17 en volgende).
D'autres hypothèses dans lesquelles l'existence d'un droit d'appel est envisageable sont citées par M. le Conseiller Londers dans son exposé (pp. 17 et suivantes).

Om de commissie een omstandige uitleg hierover te besparen, verwijst mevrouw Schurmans op dit punt naar de heel uitvoerige analyse die de heer Ghislain Londers, raadsheer bij het Hof van Cassatie, onlangs heeft gemaakt omtrent de vele controversen die opgedoken zijn bij de draagwijdte van artikel 42.
De crainte d'être trop longue, Mme Schurmans se permet de renvoyer sur ce point à la contribution de M. Guislain Londers, conseiller à la Cour de cassation, qui vient tout récemment d'analyser de façon très complète les nombreuses controverses qui ont surgi sur la portée de l'article 42.

- is de heer Londers, Gh., raadsheer in het Hof van Cassatie, aangewezen tot het mandaat van eerste voorzitter van dit Hof voor een termijn van zeven jaar;
- M. Londers, Gh., conseiller à la Cour de cassation, est désigné au mandat de premier président de cette Cour pour un terme de sept ans;

- LONDERS, Ghislain, raadsheer bij het Hof van Cassatie;
- LONDERS, Ghislain, Conseiller à la Cour de Cassation;

Londers G., raadsheer in het Hof van Cassatie (15.11.1999);
Londers G., conseiller à la Cour de cassation (15.11.1999);

coördinator : Ghislain Londers, raadsheer in het Hof van Cassatie.
coordinateur : Ghislain Londers, conseiller à la Cour de cassation.

coördinatoren : Ghislain Londers, raadsheer in het Hof van Cassatie, en Xavier De Riemaecker, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
coordinateurs : Ghislain Londers, conseiller à la Cour de cassation, et Xavier De Riemaecker, avocat général près la Cour de cassation.