Traduction de «raadzaam hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Het is raadzaam hiervoor de cijfergegevens van de jaren 2007 en 2008 te gebruiken. Deze laatste cijfergegevens zullen ten vroegste in maart 2009 beschikbaar zijn" .
À cet effet, il est conseillé de prendre les données chiffrées des années 2007 et 2008, lesquelles seront disponibles au plus tôt en mars 2009».

Het is raadzaam hiervoor de cijfergegevens van de jaren 2007 en 2008 te gebruiken. Deze laatste cijfergegevens zullen ten vroegste in maart 2009 beschikbaar zijn.
À cet effet, il est conseillé de prendre les données chiffrées des années 2007 et 2008, lesquelles seront disponibles au plus tôt en mars 2009.

c) Is het niet raadzaam hiervoor een eenvormig beleid te voeren, al was het maar om statistische redenen?
c) N'est-il pas indiqué de mener un politique uniforme dans cette matière, ne serait-ce que pour des raisons statistiques ?

Aangezien waarschijnlijk slechts een heel beperkt aantal zaken op grond van artikel 301, § 2, aanhangig zullen gemaakt worden bij de rechtbanken van eerste aanleg, is het niet raadzaam hiervoor een aparte aardcode aan te maken.
Vu que vraisemblablement un nombre très limité d'affaires seront pendantes auprès des tribunaux de première instance sur base de l'article 301, § 2, il est déconseillé de créer un code de nature de l'affaire distinct.

Gelet op de marginale invloed van dit inkomen op de personenbelasting acht spreker het niet raadzaam om hiervoor op federaal vlak een uitgebreide regelgeving en speciale diensten in stand te houden.
Étant donné l'influence marginale de ce revenu sur l'impôt des personnes physiques, l'intervenant estime qu'il n'est pas souhaitable de maintenir à cet effet, au niveau fédéral, une réglementation étendue et des services spéciaux.

18. is van mening dat de aan te leggen catalogus van EU-bevoegdheden regelmatig moet worden getoetst en acht het raadzaam hiervoor een termijn van acht jaar aan te houden.
18. estime que le catalogue dans lequel doivent être énumérées les compétences de l'UE doit être révisé à intervalles réguliers et retient une période de huit ans comme appropriée à cet égard.

In het kader van de Europese bijdrage: het is raadzaam hiervoor de Commissie te contacteren voor meer informatie over eventuele plannen ter zake.
Dans le cadre de la participation européenne: je vous encourage à prendre contact avec la Commission européenne pour obtenir les informations sur leurs intentions éventuelles en la matière.

Het is toch raadzaam hiervoor de Commissie te contacteren voor meer informatie over eventuele plannen ter zake.
Je vous encourage néanmoins à prendre contact avec la Commission européenne pour obtenir les informations sur leurs intentions éventuelles en la matière.