Vertaling van "raamovereenkomsten werden afgesloten " (Nederlands → Frans) :

De volgende raamovereenkomsten werden afgesloten: - Ondersteuning aan de communicatie van NIRAS: overeenkomst in regie afgesloten met THV PRP-Bailleul via een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking; gegund op 11 mei 2009 door het directiecomité van NIRAS, conform de bepalingen van de wet op de overheidsopdrachten (artikel 17, §3, 4°) en conform de bevoegdheidsdelegatie van de raad van bestuur van NIRAS aan het directiecomité van de instelling.
Les conventions cadres suivantes ont été conclues: - Soutien à la communication de l'ONDRAF : convention en régie conclue avec THV PRP-Bailleul en passant par une procédure négociée avec annonce européenne; adjugée le 11 mai 2009 par le comité de direction de l'ONDRAF, conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics (article 17, §3, 4°) et conformément à la délégation de pouvoir du conseil d'administration de l'ONDRAF au comité de direction de l'organisme.

2. Zoals blijkt uit het antwoord op vraag 1 hierboven werden de raamovereenkomsten afgesloten conform de bepalingen van de wet op de overheidsopdrachten.
2. Comme il ressort de la réponse au point 1 ci-dessus, les conventions cadres ont été conclues conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics.