Traduction de «rabau wordt » (Néerlandais → Français) :

Bij ministeriële beslissing van 24 maart 2017 wordt Mevr. Muriel Rabau aangewezen te voorzien in de tijdelijke vervanging van de managementfunctie Directeur-generaal Beleidsondersteuning en coördinatie met ingang van 1 maart 2017 en dit totdat daarin wordt voorzien overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Par décision ministérielle du 24 mars 2017 Mme Muriel Rabau est désignée comme remplaçante temporaire au poste de Directeur-général Soutien et coordination politiques jusqu'à ce qu'un nouveau titulaire soit désigné conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 21 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

4° Mevrouw M. Rabau wordt benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer T. Auwers, wiens mandaat zij zal voleindigen;
4° Mme M. Rabau est nommée membre effective du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de monsieur T. Auwers, dont elle achèvera le mandat;

Mevr. Muriel RABAU, Directeur-generaal a.i (Beleidsondersteuning en coördinatie);
Mme Muriel RABAU, Directeur général a.i (Soutien et coordination politiques);

— De heer Paul Rabau, voorzitter van de Nationale Raad voor de Kinesitherapie.
— M. Paul Rabau, président du Conseil national de la Kinésithérapie.

— De heer Paul Rabau, voorzitter van de werkgroep Ethiek en Deontologie van de Nationale Raad voor de kinesitherapie;
— M. Paul Rabau, président du groupe de travail Éthique et Déontologie du Conseil national de la Kinésithérapie;

— De heer Rabau heeft de artikelen waarin ongerijmdheden voorkomen nauwkeurig opgesomd.
— M. Rabau a dressé une liste d'articles qui contiennent des absurdités.

— Ik ga akkoord met de uitspraak van de heer Rabau dat het voorstel te veel de nadruk legt op structuren en dat er nog te weinig wordt geregeld op het inhoudelijke vlak.
— Je suis d'accord avec M. Rabau lorsqu'il dit que la proposition met trop l'accent sur les structures et que trop peu est réglé en matière de contenu.

Hoorzitting met de heer Paul Rabau, voorzitter van de Nationale Raad voor de Kinesitherapie
Audition de M. Paul Rabau, président du Conseil national de la Kinésithérapie

Egide Marie Jozef RABAU (Leuven, 5/07/1948), eerstaanwezend kunstadviseur bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant.
Egide Marie Jozef RABAU (Leuven, 5/07/1948), conseiller artistique principal à l'administration provinciale du Brabant flamand,

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2009, wordt de heer Santino RABAU, klasse A1 met de titel van attaché, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A2, met de titel van attaché, in het Nederlands taalkader, met uitwerking op 1 mei 2009.
Par arrêté royal du 31 juillet 2009, M. Santino RABAU, classe A1 avec le titre d'attaché, est promu par avancement à la classe supérieure à la classe A2, avec le titre d'attaché, dans le cadre linguistique néerlandais, avec effets au 1 mai 2009.