Traduction de «racisme veroordeelde extreem-rechtse groepering » (Néerlandais → Français) :

2. Wat vindt de geachte minister van de suggestie om hulp te bieden aan mensen die een extreem-rechtse groepering willen verlaten, conform de aanpak in Duitsland waar begeleiding aan voormalige leden wordt geboden (deradicalisatieprogramma) ?
2. Que pense l'honorable ministre de la suggestion d'offrir une aide aux personnes voulant quitter un groupement d'extrême droite, conformément à l'approche de l'Allemagne, où l'accompagnement des anciens membres est assuré (programme de déradicalisation) ?

Bovendien is het opmerkelijk dat deze lijst vanuit de gerechtelijke dienst uitgerekend aan een reeds voor racisme veroordeelde extreem-rechtse groepering werd doorgespeeld.
De plus, il est remarquable que cette liste a été transmise par le service judiciaire à un groupement d'extrême droite déjà condamné pour racisme !

5. Welke stappen werden ondernomen om na te gaan hoe deze lijst bij een reeds voor racisme veroordeelde extreem-rechtse groepering werd doorgespeeld ?
5. Quelles démarches ont-elles été entreprises pour vérifier comment cette liste a été transmise à un groupement d'extrême droite déjà condamné pour racisme ?

Deze extreem-rechtse organisaties hebben zich ten doel gesteld het nationalisme en racisme te steunen, en buitenlanders en iedereen met linkse standpunten te intimideren.
L’objectif de ces organisations d’extrême droite est de soutenir le nationalisme et le racisme, et d’intimider les étrangers et toute personne exprimant des opinions de gauche.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen nr. 3-6494 en nr. 3-6491 betreffende de radicalisering van de extreem-rechtse jongeren naar aanleiding van de in Nederland gepubliceerde Monitor Racisme en Extremisme van de Universiteit Leiden en de Anne Frank Stichting waarin gesteld werd dat enkele honderden extreem-rechtse jongeren steeds radicaler worden.
Je me réfère à mes questions écrites précédentes nº 3-6494 et nº 3-6491 relatives à la radicalisation des jeunes d'extrême droite, à l'occasion de la publication aux Pays-Bas du Monitor Racisme en Extremisme de l'Université de Leiden et de la Fondation Anne Frank, qui mentionne que quelques centaines de jeunes d'extrême droite sont de plus en plus radicaux.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen nr. 3-6494 en nr. 3-6491betreffende de radicalisering van de extreem-rechtse jongeren naar aanleiding van de in Nederland gepubliceerde Monitor Racisme en Extremisme van de Universiteit Leiden en de Anne Frank Stichting waarin gesteld werd dat enkele honderden extreem-rechtse jongeren steeds radicaler worden.
Je me réfère à mes questions écrites précédentes nº 3-6494 et nº 3-6491 relatives à la radicalisation des jeunes d'extrême droite, à l'occasion de la publication aux Pays-Bas du Monitor Racisme en Extremisme de l'Université de Leiden et de la Fondation Anne Frank, qui mentionne que quelques centaines de jeunes d'extrême droite sont de plus en plus radicaux.

Overigens vinden wij niet dat de landen die al binnen de Europese Unie zijn verenigd zich in een positie bevinden om landen die graag tot die Unie willen toetreden, de les te lezen zolang in die landen zelf, tot aan en met inbegrip van het Parlement, extreem rechtse volksleiders op zo'n grote schaal racisme en vreemdelingenhaat prediken.
Par ailleurs, nous ne considérons pas que les États déjà intégrés dans l’Union européenne soient en situation de donner des leçons aux pays qui en sont seulement à demander leur adhésion tant l’ignominie raciste et xénophobe est répandue dans la plupart des États de l’Union européenne elle-même par des démagogues d’extrême droite, jusqu’à et y compris à l’intérieur de ce Parlement.

Meestal gaat het om extreem-rechtse formaties die het inzake mensenrechten niet al te nauw nemen en veelal het «racisme als strategie» hoog in het vaandel voeren.
Il s'agit le plus souvent de formations d'extrême-droite qui ne se préoccupent pas de manière intense des droits de l'homme et qui plus largement portent haut l'étendard du «racisme comme stratégie».

Het door de Europese Commissie tegen racisme en intolerantie (ECRI) opgestelde document onderstreept dat de Roma een geliefkoosd doelwit zijn voor de extreem rechtse partijen.
Les Roms constituent la cible privilégiée des partis d'extrême droite, souligne le document rédigé par la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI).