Traduction de «radioactief materiaal alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvoer van radioactief materiaal | afvoeren van radioaktief materiaal
enlèvement de la matière radioactive du site

radioactief materiaal
matériau radioactif | matière radioactive

algehele afvoer van radioactief materiaal
enlèvement complet de matériaux radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Kan de geachte minister garanderen dat er wat betreft de ontmanteling van Belgonucleaire geen beroep zal worden gedaan op onervaren onderaanneming gezien het specifieke veiligheidsrisico voor het personeel dat zal worden ingeschakeld, alsook voor de omgeving en gezien het gaat om resten van radioactief materiaal ?
1. Le ministre peut-il garantir que pour le démantèlement de Belgonucléaire, on ne recourra pas à des sous-traitants inexpérimentés étant donné le risque particulier de sécurité pour le personnel auquel il sera fait appel ainsi que pour l'environnement, dès lors qu'il s'agit de résidus de matériaux radioactifs ?

Het vervoer van radioactief materiaal moet voldoen aan de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking en de werknemers tegen de gevaren van ioniserende straling, die zijn vastgesteld in Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996, alsook aan de vereisten van Richtlijn 2008/68/EG van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.
Le transport de matières radioactives est encadré par des normes de base relatives à la protection sanitaire des travailleurs et de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, établies par la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996; il est aussi soumis aux exigences de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses.

1. Door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 10 stelt de Commissie voor het toezicht op en de monitoring van het vervoer van radioactief materiaal een elektronisch systeem voor de registratie van vervoerders (ESRV) in en houdt zij dit bij, alsmede omschrijft zij de informatie die in het systeem moet worden opgenomen, alsook technische specificaties en vereisten voor het ESRV.
1. Par voie d'actes délégués relevant de l'article 10, la Commission établit et maintient le système électronique d'enregistrement des transporteurs (ESCReg) aux fins de la surveillance et du contrôle du transport de matières radioactives et définit les informations à inclure dans le système, ainsi que les spécifications et les exigences techniques applicables à l'ESCReg.

(11) Industrieën die in de natuur voorkomend radioactief materiaal afkomstig uit de aardkorst verwerken, stellen werknemers bloot aan straling, alsook de bevolking indien het materiaal in de omgeving vrijkomt.
(11) Les secteurs d’activité qui traitent des matières radioactives naturelles extraites de la croûte terrestre soumettent les travailleurs et, en cas de rejet de matières dans l’environnement, le public, à une exposition accrue aux rayonnements.

(2) Uiterlijk een maand na de inwerkingtreding van deze verordening zenden de lidstaten de Commissie de namen, adressen en alle nodige informatie voor snelle communicatie met de bevoegde instanties en met het nationale meldpunt voor het vervoer van radioactief materiaal toe, alsook elke daaropvolgende wijziging van dergelijke gegevens.
(2) Les États membres transmettent à la Commission, au plus tard un mois après l’entrée en vigueur du présent règlement, les noms et adresses de l’autorité compétente et du point de contact national pour le transport de matières radioactives et toutes les informations nécessaires pour communiquer rapidement avec eux, ainsi que toute modification ultérieure de ces données.

In de studie zal gekeken worden naar de concentratie aan radioactief materiaal en de dosis radioactiviteit waaraan de mens wordt blootgesteld, alsook naar de eventuele gevolgen voor de fauna en flora.
Cette étude examinera les concentrations de substances radioactives, les doses infligées à l'être humain ainsi que l'impact possible sur les biotes.

De thematische programma's, die betrekking hebben op specifieke thema's, zowel die welke reeds zijn ontwikkeld en geïmplementeerd (bijvoorbeeld in het kader van de programma's ALTENER en SAVE), als die waarvan de ontwikkeling in het licht van de prioriteiten gerechtvaardigd is, omvatten: bevordering van duurzame energiebronnen en het opzetten van een communautaire strategie en actieplan op dit gebied, bevordering van energie-efficiëntie, stimulering van schone en efficiënte steenkooltoepassingen en de nucleaire sector, met name wat betreft samenwerking op het gebied van veiligheid, vervoer van radioactief materiaal, alsook bestrijding van illegale handel.
Les programmes thématiques, qui correspondent aux thèmes spécifiques déjà définis et faisant l'objet d'actions (par ex. dans le cadre des programmes ALTENER et SAVE), ou bien dont la mise en place est justifiée sur la base des objectifs prioritaires, concernent les aspects suivants: promotion des sources d'énergie renouvelables et mise en œuvre d'une stratégie et d'une plan d'action de l'Union européenne; encouragement de l'efficacité énergétique; promotion d'une utilisation propre et efficace du charbon; secteur nucléaire, et notamment la coopération dans le domaine de la sûreté, du transport des matières radioactives et des mesures visant à combattre le trafic illicite.

Hoewel er - terecht - veel aandacht uitgaat naar de chronische vervuiling door scheepsrampen, maken wij ons grote zorgen over de bedrijfsmatige lozingen, alsook die van koolwaterstoffen, radioactief materiaal en andere schadelijke stoffen.
Bien que l'on prête davantage d'attention, et ce ? juste titre, ? l'impact des accidents en terme de pollution chronique, les rejets opérationnels et les déversements d'hydrocarbures, de matériels radioactifs et autres substances nocives sont une source de vive inquiétude parce qu'ils passent en grande partie inaperçus.