Traduction de «radioactieve bliksemafleiders jaar » (Néerlandais → Français) :

4. Uit de cijfers op de website van het FANC blijkt dat het aantal verwijderingen van radioactieve bliksemafleiders jaar na jaar daalt (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), terwijl het aantal geregistreerde radioactieve bliksemafleiders blijft toenemen. a) Klopt het dat dit te maken heeft met een dalende interesse van de erkende verwijderingsbedrijven om opdrachten inzake verwijderingen aan te nemen? b) Zo neen, hoe verklaart men het dalend aantal verwijderingen?
4. Partant des chiffres repris sur le site Internet de l'AFCN, il semble que le nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs ne cesse de diminuer chaque année (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), alors que celui des paratonnerres radioactifs enregistrés est à la hausse. a) Est-il exact que cette diminution est due à une perte d'intérêt des entreprises d'enlèvement agréées qui acceptent moins volontiers ce type de travaux? b) Dans la négative, comment expliquer la baisse du nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs?

In het kader van de opvolging van de campagne van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders, had ik graag een stand van zaken gekregen inzake de verwijderde aantallen voor het jaar 2010.
Dans le cadre du suivi de la campagne menée par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) pour l'enlèvement de paratonnerres radioactifs, j'aurais voulu obtenir un état des lieux concernant le nombre de paratonnerres enlevés en 2010.

Bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) zouden de afgelopen zeven jaar gemiddeld 57 radioactieve bliksemafleiders per jaar aangeboden zijn.
Au cours des sept dernières années, quelque 57 paratonnerres radioactifs auraient été présentés annuellement à l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies.

Sinds het begin van dit jaar heeft het Agentschap ongeveer 600 locaties geïnspecteerd waar op basis van diverse informatiebronnen vermoed kon worden dat er zich mogelijks een radioactieve bliksemafleider zou bevinden (toestand half september 2004).
Depuis le début de cette année, l'Agence a effectué environ 600 inspections dans des lieux oùdiverses sources d'informations l'aissaient présumer la présence potentielle de paratonnerres radioactifs (situation à la mi-septembre 2004).

Bij de Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) zouden de afgelopen zeven jaar gemiddeld 57 radioactieve bliksemafleiders per jaar aangeboden zijn.
Au cours des sept dernières années, quelque 57 paratonnerres radioactifs auraient été présentés annuellement à l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies.

De frequentie van het buiten gebruik stellen van radioactieve bliksemafleiders daalde in die periode echter van jaar tot jaar.
Toutefois, la fréquence des mises hors service des paratonnerres radioactifs a diminué d'année en année au cours de cette période.

Naar schatting zouden er in ons land nog zeker enkele duizenden radioactieve bliksemafleiders staan en dit bijna 17 jaar na het verbod.
Selon les estimations, il y aurait encore plusieurs milliers de paratonnerres radioactifs dans notre pays, près de 17 ans après leur interdiction.

3. De inventarisering van radioactieve bliksemafleiders, evenals de bepaling van hun staat, zal tegen het einde van dit jaar worden afgerond.
3. L'inventaire des paratonnerres radioactifs, ainsi que l'évaluation de leur état seront finalisés pour la fin de l'année.