Traduction de «radioactiviteit wat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit
radioactivité artificielle | radioactivité induite

radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]
radioactivité [ radiation atomique ]

radioactiviteit
radioactivité

natuurlijke radioactiviteit
radioactivité naturelle

radioactiviteit | gevaarlijke straling
radioactivité | radioactivité

verspreiding van radioactiviteit
émission radioactive

detector van radioactiviteit
détecteur de radioactivité

geïnduceerde radioactiviteit
radioactivité induite

adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt
adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zie wat dat betreft de aangepaste veiligheidsmaatregelen in de Amerikaanse WS-3-depots in Europa en de volledige beëindiging ervan in 2005 (2) , de internationale steun voor de hergroepering en de beveiliging van de Russische nucleaire sites, de ontwikkeling van een nieuw, Amerikaans, « robuust » kernwapen (via simulatie gefabriceerd) waartoe begin december 2006 werd beslist en dat over een zelfvernietigingstechnologie zal moeten beschikken zonder explosie en zonder emissie van radioactiviteit (wat vandaag wel het geval is).
Voir à ce sujet les mesures de sécurité adaptées dans les dépôts WS-3 américains en Europe et entièrement terminées en été 2005 (2) , le soutien international au regroupement et à la sécurisation des sites nucléaires russes, le développement d'une nouvelle arme nucléaire américaine « robuste » (fabriquée via la simulation) décidée début décembre 2006 qui devra disposer d'une technologie d'autodestruction sans explosion et sans émission de radioactivité (ce qui est le cas aujourd'hui).

Gezien de problemen in Japan wat betreft de radioactiviteit blijven toenemen is het belangrijk de nodige aandacht te hebben voor screening en preventie.
Étant donné les problèmes de radioactivité croissants au Japon, il importe de faire preuve de l'attention nécessaire pour la détection et la prévention.

De uit Japan ingevoerde producten, zoals bedoeld bij Verordening 996/2012 van de Commissie van 26 oktober 2012, moeten vergezeld zijn van een verklaring waarin bevestigd wordt dat ze in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften wat radioactiviteit betreft.
Les produits importés du Japon, visés par le règlement 996/2012 de la Commission du 26 octobre 2012, doivent être accompagnés d’une déclaration attestant qu’ils sont conformes aux prescriptions communautaires en ce qui concerne la radioactivité.

Een lidstaat is verplicht drinkwater op tritium en radon te controleren en de totale indicatieve dosis vast te stellen voor de natuurlijke radioactiviteit en de door menselijke activiteiten veroorzaakte radioactiviteit.
Un État membre est tenu d'effectuer des contrôles des eaux destinées à la consommation humaine en ce qui concerne le tritium et le radon pour déterminer la dose totale indicative pour la radioactivité naturelle et la radioactivité imputable aux activités humaines.

Er moet onderscheid worden gemaakt tussen natuurlijke radioactiviteit en artificiële of door menselijke activiteiten veroorzaakte radioactiviteit, die bij normaal functioneren van nucleaire installaties hoort.
Il est nécessaire de distinguer ce qui relève de la radioactivité naturelle de ce qui relève du fonctionnement normal des installations nucléaires (radioactivité artificielle et/ou d'origine humaine).

Voor bestaande waterleidingnetten stellen de lidstaten de termijnen vast waarbinnen deze analyses uitgevoerd moeten zijn naargelang van de geleverde waterhoeveelheden en het potentiële risico ten gevolge van de natuurlijke radioactiviteit dan wel de door menselijke activiteiten veroorzaakte radioactiviteit.
Pour les réseaux de distribution déjà en service, les États membres définissent les délais dans lesquels ces analyses doivent être réalisées en fonction des volumes d'eau distribués et du niveau de risque potentiel, qu'il s'agisse de la radioactivité naturelle ou de l'impact radiologique d'activités humaines.

In tegenstelling tot de natuurlijke radioactiviteit is de van menselijke activiteit afkomstige radioactiviteit een probleem dat gemakkelijk kan worden verholpen.
Contrairement à la radioactivité naturelle, la radioactivité provenant des activités humaines est un problème auquel on ne peut répondre facilement.

In dat geval deelt de lidstaat de redenen voor deze beslissing mede aan de Commissie, met inbegrip van de resultaten van de andere uitgevoerde controles stellen voor de natuurlijke radioactiviteit en de door menselijke activiteiten veroorzaakte radioactiviteit.
Dans ce cas, il informe la Commission des motifs de sa décision, notamment des résultats de ces autres contrôles pour la radioactivité naturelle et la radioactivité imputable aux activités humaines .

Geeft dit rapport een stijging of daling aan van de radioactiviteit in de lozingen van de twee kernsites (Doel, Tihange), enerzijds wat het totaal tritium betreft, anderzijds wat het totaal beta-gamma betreft ?
Fait-il état d'une augmentation ou une diminution de la radioactivité dans les émissions sur les deux sites nucléaires (Doel et Tihange), d'une part, en ce qui concerne le tritium et, d'autre part, en ce qui concerne l'activité bêta-gamma ?