Traduction de «raketbeschietingen op israël door hezbollah bewijzen » (Néerlandais → Français) :

De voortdurende raketbeschietingen op Israël door Hezbollah bewijzen echter het tegendeel en laten toe te veronderstellen dat het probleem niet zozeer betrekking heeft op het territorium, maar dat de Staat Israël zelf in vraag wordt gesteld.
Les tirs incessants de roquettes du Hezbollah sur Israël prouvent en tout cas le contraire et donnent à penser que le problème ne se pose pas tant en termes de territoire, mais que c'est l'État même d'Israël qui est remis en question.

Gelet op het feit dat sinds 19 december 2008 het staakt-het-vuren verbroken werd door raketbeschietingen vanuit Gaza op Israël;
Étant donné que les tirs de roquettes de Gaza sur Israël violent le cessez-le-feu depuis le 19 décembre 2008;

Israël houdt de Libanese regering verantwoordelijk voor het bestoken van Israël door Hezbollah milities.
Israël impute la responsabilité du bombardement de son territoire par des milices du Hezbollah au gouvernement libanais.

- Is dat schip door Hezbollah of door Israël aangevallen?
- Ce navire a-t-il été attaqué par le Hezbollah ou par Israël ?

De betrokkenheid van Hezbollah bij de verovering van Qusayr en de recente bombardementen door de Israëlische luchtmacht bewijzen dat.
La participation du Hezbollah dans la prise de Qousseir et les bombardements récents par l'aviation israélienne en sont la preuve.