Traduction de «rally van ieper eind juni » (Néerlandais → Français) :

Het dodelijk ongeval dat zich tijdens de 24-uren Rally van Ieper eind juni voordeed toen een tienjarige jongen door een rallywagen werd omvergereden, heeft bij velen vragen doen rijzen omtrent de veiligheid van dergelijke rally's op de openbare weg.
À la suite de l'accident mortel survenu fin juin au cours du rallye des 24 Heures d'Ypres, qui a vu un garçon d'une dizaine d'années être renversé par une voiture de rallye, nombreux sont ceux qui se sont posé des questions quant à la sécurité de ce genre de rallye organisé sur la voie publique.

Het dodelijk ongeval dat zich tijdens de 24-uren rally van Ieper eind juni voordeed toen een tienjarige jongen door een rallywagen werd omvergereden, heeft bij velen vragen doen rijzen omtrent de veiligheid van dergelijke rally's op de openbare weg.
À la suite de l'accident mortel survenu à la fin du mois de juin, au cours du rallye des 24 heures d'Ypres : un garçon d'une dizaine d'années y a été renversé par une voiture de rallye. Bien des personnes se sont posé des questions au sujet de la sécurité de ce genre de rallye sur la voie publique.

Kamer nr. 1151 ­ 92-93). Op 23 juni 1995 gebeurde er tijdens de rally « de 24 Uren van Ieper » een rampzalig ongeval tijdens een snelheidsproef te Boezinge, waardoor een tienjarige jongen het leven verloor.
Le 23 juin 1995, un tragique accident, qui a coûté la vie à un garçon de dix ans, s'est produit à Boezinge, au cours d'une épreuve chronométrée s'inscrivant dans le cadre du rallye « les 24 heures d'Ypres ».

Bij koninklijk besluit van 19 juni 2011, wordt aan Mevr. GOUWY, Christiana, op het einde van de maand augustus 2011, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Kortrijk, Ieper en Veurne.
Par arrêté royal du 19 juin 2011, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Courtrai, Ypres, Furne est accordée à Mme GOUWY, Christiana à la fin du mois d'août 2011, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 19 juni 2011, wordt aan de heer DEFOORT, William, op het einde van de maand november 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Kortrijk, Ieper en Veurne.
Par arrêté royal du 19 juin 2011, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Courtrai, Ypres, Furne est accordée à M. DEFOORT, William à la fin du mois de novembre 2011, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 12 april 2004, wordt aan de heer Decru, Gilbert, op het einde van de maand juni 2004, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Kortrijk, Ieper en Veurne.
Par arrêté royal du 12 avril 2004, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Courtrai, Ypres, Furne est accordée à M. Decru, Gilbert à la fin du mois de juin 2004, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

De Ieperse rally gaat elk jaar door eind juni.
Le rallye d'Ypres se déroule chaque année à la fin juin.

Automobielclub Targa Florio organiseert harerzijds de « 24 uren van Ieper », die op het eind van de maand juni plaatsvinden.
Automobielclub Targa Florio est quant à elle organisatrice des « 24 heures d'Ypres » qui se tiennent à la fin du mois de juin.