Vertaling van "raming 100 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Om met ingang van 2007 ruimteobservatiesystemen ter beschikking te kunnen stellen, is naar raming 100 miljoen euro per jaar nodig, gebaseerd op de ESA-bijdrage, en zal in 2013 een beroep moeten worden gedaan op aanvullende overheidsfinanciering ten bedrage van 340 miljoen euro (zie het Witboek over het Europees ruimtevaartbeleid).
Le coût de la fourniture de systèmes d'observation spatiaux à partir de 2007 est estimé à 100 millions d'euros à charge de l'ESA, les dépenses publiques supplémentaires (cf. Livre blanc sur la politique spatiale européenne) s'élevant à 340 millions d'euros en 2013.

Volgens de mededeling van de Commissie over versterking van de rol van vrijwilligersorganisaties is de raming dat in de EU-15 tussen een derde en de helft van de bevolking zich bezighoudt met enige vorm van vrijwilligerswerk, en hoewel de cijfers en het soort activiteiten in de verschillende landen variëren, zijn er meer dan 100 miljoen burgers betrokken bij vrijwilligerswerk in de EU-27.
D'après la communication de la Commission sur la promotion du rôle des associations et fondations en Europe, l'on estime que dans l'UE-15, entre un tiers et la moitié de la population est engagé dans un type d'activité bénévole et que, tandis que le nombre et le type d'activités varient d'un pays à l'autre, plus de 100 millions de citoyens pratiquent une activité bénévole dans l'UE-27.

Begin van de werken: eind 2002. c) Rekening houdend met de duur van de werken kan worden verwacht dat de verhuizing van de dienst zal gebeuren in juli 2004. d) Na bestudering van de schets wordt vastgesteld dat het oorspronkelijk in de begroting 2001 voorziene bedrag van 60 miljoen frank (1,5 miljoen euro) (empirische raming begrotingsfase) zal moeten worden verhoogd tot 100 miljoen frank (2,5 miljoen euro).
Début des travaux: fin 2002. c) Compte tenu de la durée des travaux on peut estimer que le déménagement du service pourrait avoir lieu en juillet 2004. d) Après l'étude d'esquisse, on constate que la somme de 60 millions de francs (1,5 millions d'euros) (estimation empirique stade budget) prévue à l'origine au budget 2001 devra être portée à 100 millions de francs (2,5 millions d'euros).

Dat bedrag is echter inmiddels achtereenvolgens verhoogd tot 100 miljoen euro (raming in Algemene Uitgavenbegroting 2002), 115 miljoen euro (Ministerraad van 9 juni 2004) en tot slot 128 miljoen euro (begrotingsconclaaf van 11 oktober 2005). Er werd ook voorzien in een provisie van 500.000 euro voor een eventuele schadevergoeding en intresten.
Depuis, l'estimation a encore été revue à la hausse, et le budget prévu a été porté successivement à 100 millions d'euros (selon l'estimation dans le Budget général des Dépenses 2002), à 115 millions d'euros (lors du Conseil des ministres du 9 juin 2004), et finalement à 128 millions d'euros (lors du conclave budgétaire du 11 octobre 2005), montant à majorer par ailleurs de 500.000 euros à titre de provision pour le règlement éventuel d'une demande en dommages-intérêts.

In antwoord op mijn interpellatie betreffende de beslissing van de ministerraad van 24 januari 1997 met betrekking tot de ziekenhuisapotheken (Handelingen, Kamer, C 304, 18 maart 1997, blz. 4) heeft u gesteld dat de raming van de besparing van 100 miljoen frank, die zou worden gerealiseerd door de uitbreiding van de mogelijkheid van ziekenhuisapotheken om geneesmiddelen af te leveren aan ambulante patiënten in verzorgingsinstellingen, gebeurde op basis van een projectie die rekening hield met het aantal personen opgenomen in rusthuizen en met het relatief belang van het geneesmiddelenverbruik.
En réponse à mon interpellation sur la décision du conseil des ministres du 24 janvier 1997 relative aux officines hospitalières (Annales, Chambre, C 304, 18 mars 1997, p. 4), vous avez déclaré que l'estimation de l'économie de cent millions de francs qui devait être réalisée par l'extension de la possibilité pour les officines hospitalières de délivrer des médicaments à des patients ambulatoires dans les établissements de soins avait été calculée sur la base d'une projection qui tenait compte du nombre de personnes admises en maisons de repos et de l'importance relative de la consommation de médicaments.