Vertaling van "randstad waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

agglomeratie | randstad
conurbation

handelskern van de randstad
noyau périphérique

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NV RANDSTAD België c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013, waarbij :
La SA RANDSTAD Belgium et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2013 qui :

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 29 mei 2000, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 31 december 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Randstad » (administratief codenummer : 50.489), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Heizel Esplanade, Bureau & Designcenter, B71, te 1020 Brussel, op datum van 5 augustus 2000, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsmaatschappij « Pensioenfonds Randstad Werkmaatschappijen » (administratief codenummer : 50.522), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Heizel Esplanade, Bureau & Designcenter, B71, te 1020 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 29 mai 2000 est approuvée la convention du 31 décembre 1999 par laquelle l'association sans but lucratif « Pensioenfonds Randstad » (code administratif : 50.489), dont le siège social est situé Esplanade Heysel, Bureau & Designcenter, B71, à 1020 Bruxelles, transfère avec effet au 5 août 2000, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Randstad Werkmaatschappijen » (code administratif : 50.522), dont le siège social est situé Esplanade Heysel, Bureau & Designcenter, B71, à 1020 Bruxelles.

Vandaag maken kranten ook melding van een onderzoek van Randstad waarbij 3.000 mensen werden ondervraagd en waaruit blijkt dat meer dan 30% van de mensen deeltijds wil werken.
Selon une enquête de Randstad, 30% des personnes interrogées désirent travailler à temps partiel.