Traduction de «rang 13 aangeduid » (Néerlandais → Français) :

De Commissie bestaat uit : 1° een effectieve voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter, magistraten of op pensioen gezonden magistraten, aangeduid door het College; 2° drie ambtenaren of mandatarissen van minstens rang 13, aangeduid door het College; 3° drie leden aangeduid door de representatieve vakbondsorganisaties met 1 lid per organisatie.
La Commission se compose : 1° d'un président effectif et d'un président suppléant, magistrats ou magistrats mis à la retraite, désignés par le Collège; 2° de trois fonctionnaires ou mandataires de rang 13 au moins, désignés par le Collège; 3° de trois membres désignés par les organisations syndicales représentatives à raison d'un membre par organisation.

Overwegende dat krachtens artikel 9 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 juli 1997 houdende uitvoering van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 juli 1996 betreffende de openbaarheid van bestuur, de ondervoorzitter van de Commissie aangeduid wordt onder de leden aangeduid onder de ambtenaren van rang 13 van de Franse Gemeenschapscommissie en van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen of onder de leden aangesteld omwille van hun grondige kennis van de openbaarheid van bestuur;
Considérant qu'en vertu de l'article 9 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 17 juillet 1997 portant exécution du décret de la Commission communautaire française du 11 juillet 1996 relatif à la publicité de l'administration, le vice-président de la Commission doit être désigné au sein des membres désignés parmi les fonctionnaires de rang 13 de la Commission communautaire française et des personnes morales de droit public qui dépendent de celle-ci ou des membres désignés en raison de leur connaissance approfondie dans le domaine de la publicité de l'administration;

2. Als leden die zijn aangeduid onder de ambtenaren van rang 13 of hoger van de Franse Gemeenschapscommissie en van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen :
2. En tant que membres désignés parmi les fonctionnaires de rang 13 ou plus de la Commission communautaire française et des personnes morales de droit public relevant de celle-ci :

2° drie ambtenaren van minstens rang 13, aangeduid door het College;
2° de trois fonctionnaires de rang 13 au moins, désignés par le Collège;

4. Een ambtenaar van rang 13 werd aangeduid als ambtenaar voor het gelijke-kansenbeleid op 13 september 1993.
4. Une fonctionnaire du rang 13 a été désignée comme « fonctionnaire égalité des chances » le 13 septembre 1993.

2° drie ambtenaren van rang 13 ten minste, aangeduid door het College;
2° de trois fonctionnaires de rang 13 au moins, désignés par le Collège;

De plaatsvervangende leden worden op dezelfde manier aangeduid : drie ambtenaren van rang 13 ten minste en drie vertegenwoordigers van de vakorganisaties.
Les membres suppléants sont désignés de la même façon : trois fonctionnaires de rang 13 au moins et trois représentants des organisations syndicales.

1° minstens zes ambtenaren van minstens rang 13, aangeduid door het College;
1° d'au moins six fonctionnaires, de rang 13 au moins, désignés par le Collège;