Traduction de «rang 15 stelt » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. § 1. Elke mandaathouder van rang 15, stelt, binnen de drie maanden na de inwerkingtreding van de bestuursovereenkomst of na zijn benoeming, als die later geschiedt, in overleg met zijn hiërarchische meerdere, een ontwerp van doelstellingencontract op, dat zijn opdrachtenblad en de bestuursovereenkomst voor zijn algemene dienst uitvoert.
Article 21. § 1 . Chaque mandataire de rang 15 établit dans les trois mois à dater de l'entrée en vigueur du Contrat d'administration ou de sa désignation si elle lui est postérieure, en concertation avec son supérieur hiérarchique, un projet de contrat d'objectifs, qui met en oeuvre sa lettre de mission et le contrat d'administration pour ce qui concerne son Service général.

Art. 15. Alvorens iedere toewijzing van een mandaat van rang 16 stelt het College, op voorstel van het Lid dat toezicht heeft over de instelling waar de mandaatbetrekking vacant wordt verklaard, de tijdens het mandaat te bereiken doelstellingen vast.
Art. 15. Avant toute attribution d'un mandat de rang 16, le Collège, sur proposition du Membre qui a la tutelle sur l'organisme où le mandat est déclaré vacant, fixe les objectifs à atteindre durant ce mandat.

De Commissie stelt dat de betrokken ambtenaar volgens het statuut moet worden bevorderd naar de rang AD 15.
La Commission affirme que, dans un souci de respect des obligations découlant du statut, le fonctionnaire en question doit être promu au grade AD 15.

« De administrateur-generaal van het Bestuur bedoeld in het 1e lid, of de ambtenaar-generaal van ten minste rang 15 die hij daartoe aanstelt, stelt in samenwerking met de Algemene inspectiedienst en met het oog op de waarborg van de coördinatie van de in het 2e lid bedoelde examencommissies, aan de examencommissies opgericht bij artikel 53, 2e lid, van voormeld decreet van 8 maart 2007 meer dan een case study voor de proef op het einde van de eerste vormingssessie bedoeld in artikel 50, § 1, 2e lid, van voormeld decreet van 8 maart 2007 en twee keer zoveel specifieke vragen dan vereist door de realisatie van de proef op het einde van de derde vormingssessie bedoeld in artikel 50, § 1, 8e lid, van voormeld decreet van 8 maart 2007.
« L'administrateur général de l'Administration visée à l'alinéa 1, ou le fonctionnaire de rang 15 au moins qu'il délègue à cet effet, en collaboration avec le Service général de l'Inspection et en vue d'assurer la coordination des jurys visée à l'alinéa 2, propose aux jurys institués par l'article 53, alinéa 2, du décret du 8 mars 2007 précité, plus d'une étude de cas pour l'épreuve sanctionnant la première session de formation visée à l'article 50, § 1, alinéa 2, du décret du 8 mars 2007 précité et deux fois plus de questions spécifiques que ne requiert la réalisation de l'épreuve sanctionnant la troisième session de formation visée à l'article 50, § 1, alinéa 8, du décret du 8 mars 2007 précité

Art. 15. De ambtenaar van rang A1 die zich kandidaat stelt voor de betrekking van Directeur van de diensten voor ondersteuning van de besluitvorming dient houder te zijn van een brevet in personeelsbeleid, behalve indien hij in het bezit is van een universitair diploma.
Art. 15. Le fonctionnaire du rang A1 qui pose sa candidature à l'emploi de Directeur des services d'appui à l'élaboration de la décision doit être détenteur d'un brevet en ressources humaines, sauf s'il est porteur d'un diplôme universitaire.