Traduction de «rang van ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Ambassadeur Duurzame Ontwikkeling | Ambassadeur in Bijzondere Dienst voor Duurzame Ontwikkeling | AMDO [Abbr.]
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

rang van officier
rang d'officier

hiërarchische rang
rang hiérarchique

bepaling van de rang
prise de rang

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De idee moet niet zijn om een ambassadeur een bijkomende bevoegdheid toe te kennen, maar wel om een genderverantwoordelijke aan te stellen met de rang van ambassadeur en met exclusieve bevoegdheden.
L'idée est donc non pas d'attribuer une compétence supplémentaire à un ambassadeur, mais bien de désigner un responsable du genre ayant le rang d'ambassadeur et disposant de compétences exclusives.

— aan de Staten te vragen een diplomaat met de rang van ambassadeur aan te wijzen die voltijds de activiteiten inzake mensenrechten binnen de VN volgt;
— demandant aux États de désigner un diplomate avec rang d'ambassadeur charger de suivre à temps plein les activités liées aux droits de l'homme au sein de l'ONU.

2. De titularis van rang 17, dat wil zeggen de secretaris-generaal van de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), werd, bij koninklijk besluit van 18 april 2003, aangewezen als hoge vertegenwoordiger voor de vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid, met de titel en rang van ambassadeur.
2. Le titulaire de rang 17, c'est-à-dire le secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), a, par arrêté royal du 18 avril 2003, été désigné haut représentant pour les questions de politique spatiale, avec titre et rang d'ambassadeur.

Met het koninklijk besluit van 8 april 2003 werd de secretaris-generaal van de DWTC aangewezen als hoge vertegenwoordiger voor vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid, met de titel en rang van ambassadeur.
Par l'arrêté royal du 8 avril 2003, le secrétaire général des SSTC a été désigné comme haut représentant pour les questions de politique spatiale, avec titre et rang d'ambassadeur.

Hij draagt de titel en heeft de rang van ambassadeur.
II porte le titre et il a le rang d'ambassadeur.

Hij draag de titel en heeft de rang van ambassadeur.
Il porte le titre et il a le rang d'ambassadeur.

Hebben besloten diplomatieke en consulaire betrekkingen aan te knopen tussen het Koninkrijk België en Oekraïne en diplomatieke vertegenwoordigers met de rang van ambassadeur uit te wisselen.
Ont décidé d'établir des relations diplomatiques et consulaires entre le Royaume de Belgique et l'Ukraine et d'échanger des représentants diplomatiques au niveau des Ambassadeurs.