Traduction de «rangschikking als volgt werd gemotiveerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van Joël DUBASIN voor te stellen en de rangschikking als eerste kandidaat als volgt heeft gemotiveerd:
Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Monsieur Joël DUBASIN et a motivé le classement comme premier candidat de Monsieur Joël DUBASIN comme suit :

Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van Mevrouw Els DEBACKER voor te stellen en de rangschikking als eerste kandidaat als volgt heeft gemotiveerd :
Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Madame Els DEBACKER et a motivé son choix comme suit :

Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van mevrouw Julie HAIRSON voor te stellen en de rangschikking als eerste kandidaat als volgt heeft gemotiveerd:
Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Madame Julie HAIRSON et a motivé le classement comme premier candidat comme suit :

Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van de heer Jérôme BODART voor te stellen en de rangschikking als eerste kandidaat als volgt heeft gemotiveerd :
Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Monsieur Jérôme BODART et a motivé le classement comme premier candidat comme suit :

Gelet op het feit dat de afwijking op artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, door de voordragende instanties als volgt werd gemotiveerd :
Vu le fait que la dérogation à l'article 2, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997, était motivée comme suit par les instances chargées de présenter des candidats :

Overwegende dat de heer Michael Kegels de enige kandidaat was die gerangschikt werd in de groep « geschikt »; dat deze rangschikking als volgt werd gemotiveerd : « Mener Kegels heeft een goede analytisch vermogen.
Considérant que M. Michael Kegels a été le seul candidat inscrit dans le groupe « apte »; que cette classification est motivée comme suit : « M. Kegels a une bonne capacité analytique.

Dat arrest werd als volgt gemotiveerd :
Les motifs de cet arrêt se lisent comme suit :

Overwegende dat dit advies als volgt werd gemotiveerd :
Considérant que cet avis a été motivé de la manière suivante :