Traduction de «rapport blijkt voorts » (Néerlandais → Français) :

Uit het rapport blijkt voorts dat de meeste van die patiënten naar België trekken om zich te laten behandelen: in 2015 ging het over 92.765 personen.
Le rapport montre d'ailleurs que la Belgique accueille la plupart de ces patients, à savoir 92.765 pour l'année 2015.

Voorts blijkt uit het rapport dat het aantal beschietingen van rijdende voertuigen eveneens stijgt: van 26 in 2014 naar 49 in 2015.
Autre statistique soulignée dans le rapport, les tirs sur les véhicules en mouvement sont également à la hausse, 49 en 2015 contre 26 en 2014.

Voorts blijkt eveneens dat de commissie-Rwanda de beschikbare informatie over het bestaan van de nota-Maes en van het rapport-Jacqmim niet heeft gebruikt.
Il ressort également que la commission Rwanda n'a pas exploité les informations à sa disposition concernant l'existence de la note Maes et du rapport Jacqmin.

Uit een rapport van de Dienst Vreemdelingenzaken blijkt dat "liefst 669 illegalen die in de cel hebben gezeten, verblijfsdocumenten kregen". En voorts "van die 669 zaten er 301 in de gevangenis voor hun regularisatie.
Un rapport de l'Office des étrangers indique qu'au moins 669 illégaux ayant purgé une peine de prison ont obtenu un titre de séjour et que sur ces 669 personnes, 301 étaient toujours incarcérées avant leur régularisation.

Voorts blijkt uit het rapport van de Evaluation Group of Ministers on the European Court of Human Rights dat het met de naleving van uitspraken van het EHRM niet altijd gunstig gesteld is.
Il ressort ensuite du rapport du groupe d'évaluation des Ministres sur la Cour européenne des droits de l'homme que les arrêts rendus par la CEDH ne sont pas toujours respectés.

Voorts blijkt eveneens dat de Rwanda-commissie de beschikbare informatie over het bestaan van de nota-Maes en van het rapport Jacqmin niet heeft gebruikt.
Il ressort également que la commission Rwanda n'a pas exploité les informations à sa disposition concernant l'existence de la note Maes et du rapport Jacqmin.