Traduction de «rapport dat michel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michell-lager
palier Michell

Bluefield | Fyffes-banaan | Gros Michel | pisang ambon
banane Gros Michel

krammen volgens Michel
agrafes de Michel

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport is op 31 januari 2001 door Michel Barnier, Commissaris voor regionaal beleid, bij het Europees parlement ingediend.
Ce rapport a été présenté au Parlement européen le 31 janvier 2001 par M. Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale.

De krant L'Echo schrijft verder "Du côté du premier ministre Charles Michel, on veut rester discret par rapport à ce club informel, mais on souligne que ceci s'inscrit dans la droite ligne de voyages comme à Davos ou au Japon" en een medewerker voegt er nog aan toe "C'est encore plus sélect que le Forum économique mondial de Davos et nous avons tout de suite libéré l'agenda du premier".
Le quotidien L'Echo poursuit "Du côté du premier ministre Charles Michel, on veut rester discret par rapport à ce club informel, mais on souligne que ceci s'inscrit dans la droite ligne de voyages comme à Davos ou au Japon"et un collaborateur ajoute "C'est encore plus sélect que le Forum économique mondial de Davos et nous avons tout de suite libéré l'agenda du premier".

In mei 2006 heeft de gewezen Franse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Michel Barnier, de commissie-Barroso een rapport bezorgd : « Pour une force européenne de protection civile : Europe Aid » (2) .
En mai 2006, l'ancien ministre français des Affaires étrangères, Michel Barnier, avait remis un rapport à la Commission Barroso intitulé « Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid » (2) .

Naar aanleiding van het UNICEF-rapport The State of the World's Children 2008 — Child Survival, werd in de Senaat een resolutie opgesteld om duidelijke aanbevelingen te doen aan onze regering en in het bijzonder aan minister van Ontwikkelingssamenwerking, Charles Michel.
Une proposition de résolution a été déposée au Sénat sur la base du rapport de l'UNICEF intitulé The State of the World's Children 2008 — Child Survival afin de formuler des recommandations claires à notre gouvernement et particulièrement au ministre de la Coopération au Développement, Charles Michel.

Vice-secretaris Michelle Bachelet heeft er het rapport van de Secretaris-generaal met betrekking tot resolutie 1325 over Vrouwen, Vrede en Veiligheid voorgesteld.
La sous-secrétaire générale Michelle Bachelet y a présenté le rapport du secrétaire général sur la Résolution 1325 sur les Femmes, la Paix et la Sécurité.

– gezien het verslag getiteld „De ultraperifere regio's op de interne markt: De invloed van de EU in de wereld” van 12 oktober 2011, rapport aan Europees commissaris Michel Barnier, ingediend door Pedro Solbes Mira,
– vu le rapport intitulé «Les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique: le rayonnement de l'UE dans le monde», du 12 octobre 2011, au membre de la Commission européenne M. Michel Barnier, présenté par M. Pedro Solbes Mira,

– gezien het verslag getiteld "De ultraperifere regio's op de interne markt: De invloed van de EU in de wereld" van 12 oktober 2011, rapport aan Europees commissaris Michel Barnier, ingediend door Pedro Solbes Mira,
– vu le rapport intitulé "Les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique: le rayonnement de l'UE dans le monde", du 12 octobre 2011, au membre de la Commission européenne M. Michel Barnier, présenté par M. Pedro Solbes Mira,

In het rapport van het Oostenrijkse voorzitterschap (doc. 10551/06), goedgekeurd door de Europese Raad, en het rapport van Michel Barnier over een Europese civielebeschermingsmacht ("For a European civil protection force: Europe aid") van mei 2006 werd expliciet naar praktische maatregelen voor een doeltreffender consulaire bescherming verwezen.
Le rapport de la Présidence autrichienne (document 10551/06), qui a été approuvé par le Conseil européen, ainsi que le rapport, présenté en mai 2006 par Michel Barnier, intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid", mentionnent explicitement l'adoption de mesures concrètes pour rendre la protection consulaire plus efficace.

In antwoord op mijn vraag om uitleg van 13 mei 2004 antwoordde de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken, de heer Louis Michel, dat de deadline voor dit Belgische rapport 6 juli 2004 was, precies twee jaar na de ratificatie van het protocol door ons land.
En réponse à ma demande d'explications du 13 mai 2004, le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Louis Michel, a indiqué que la date limite de dépôt du rapport belge était le 6 juillet 2004, précisément deux ans après la ratification du protocole par notre pays.

Toen de Belgische consul-generaal destijds een vernietigend vertrouwelijk rapport over de wandaden van Forrest naar Buitenlandse Zaken stuurde, speelde Michel dat naar verluidt door aan George Forrest zelf.
Lorsqu'à l'époque, le consul général de Belgique a envoyé aux Affaires étrangères un rapport confidentiel accablant sur les méfaits de Forrest, Michel l'aurait fait parvenir à George Forrest lui-même.