Traduction de «rapport meldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

afnamerapport | indienststellingsrapport | machtigingsrapport | opdrachtrapport | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport voor inbedrijfstelling
rapport relatif aux essais

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
rapport technique de l'ETSI | ETR [Abbr.]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FOD Financiën meldt in dit rapport dat Selor er niet in slaagt om snel bijzondere beroepsprofielen te vinden op de markt.
Le SPF Finances déclare dans ce rapport que le Selor ne parvient pas à obtenir rapidement des profils professionnels particuliers sur le marché.

Op 4 november 2015 verscheen het OESO-rapport Health at a glance 2015. De OESO (organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling) meldt daarin dat de kwaliteit van de gezondheidsdiensten er in elk van haar lidstaten te traag op vooruitgaat om de vergrijzing en het stijgende aantal personen die lijden aan een of meerdere chronische ziekten op te vangen.
Le 4 novembre 2015, l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a publié son rapport "Panorama de la santé 2015".

In haar derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva meldt NIRAS dat voor acht sites geen inventaris kon worden opgemaakt, omdat de betrokken exploitanten, ondanks verschillende aanmaningen, geen (of geen volledig) antwoord hadden verstrekt.
Le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF signale que huit sites n'ont pu être soumis à l'inventaire des passifs nucléaires, l'ONDRAF n'ayant pas reçu de réponse (ou de réponse complète) des exploitants malgré ses rappels successifs.

Het rapport van de AIG meldt de volgende conclusies: i. De dwang die door de politie werd aangewend tijdens de terug-drijvingsprocedure, beantwoordt aan het wettelijkheids-, evenredigheids-, en proportionaliteitsbeginsel.
Le rapport de l'AIG mentionne les conclusions suivantes: i. La contrainte utilisée par la police pendant la procédure de refoulement répond au principe de légalité et de proportionnalité.

In haar laatste rapport meldt zij met name dat de voorbereidingen voor de invoering van het nieuwe evaluatiemechanisme in gang gezet zijn en dat de eerste evaluaties onder het nieuwe mechanisme naar verwachting vanaf januari 2015 uitgevoerd zullen worden.
Dans son dernier rapport, elle indique notamment que les préparatifs pour la mise en place du nouveau mécanisme d’évaluation sont en cours et que les premières évaluations sous le nouveau mécanisme devraient être menées à partir de janvier 2015.

In het jaarlijkse rapport,vermeld inartikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de diepe ondergrond,meldt de vergunninghouder in elk geval de hoeveelheden van de koolwaterstoffen die als monsters of formatiebeproevingen aan de ondergrond worden onttrokken, in voorkomend geval onderverdeeld per type koolwaterstof.
Dans le rapport annuel, visé à l'article 16 du décret du 8 mai 2009 concernant le sous-sol profond, le titulaire du permis mentionne en tout cas les quantités d'hydrocarbures qui sont extraits du sous-sol comme échantillons ou essais de formation, le cas échéant subdivisés par type d'hydrocarbure.

Indien het personeelslid oordeelt dat de inhoud van het rapport niet gegrond is, meldt het dit naar aanleiding van het visum.
Si le membre du personnel estime que le contenu du rapport n'est pas fondé, il en fait mention en le visant.

In zijn recent gepubliceerde rapport "Het milieu in Europa: de derde beoordeling" meldt het Europese Milieuagentschap dat de toerstand van het milieu in heel Europa in het laatste decennium op een aantal aspecten is verbeterd.
Dans sa troisième évaluation de l'état de l'environnement en Europe («Europe's environment: the third assessment») récemment publiée, l'AEE observe que l'état de l'environnement en Europe s'est amélioré sur plusieurs points au cours de la décennie écoulée.

Art. 24. § 1. De kandidaat-adoptant meldt aan de Vlaamse Centrale Autoriteit naar welke erkende adoptiedienst het rapport en de beginseltoestemming worden opgestuurd voor bemiddeling of deelbemiddeling.
Art. 24. § 1. Le candidat adoptant communique à l'Autorité centrale flamande les coordonnées du service d'adoption agréé auquel doivent être communiqués le rapport et l'accord de principe en vue de la médiation ou de la médiation partielle.