Traduction de «rapportageproces » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapportageproces | rapporteringsproces
processus de suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte zal het rapportageproces moeten worden uitgewerkt met als doel de tijdige voltooiing, transparantie, nauwkeurigheid, samenhang, vergelijkbaarheid en volledigheid van de gerapporteerde gegevens te waarborgen.
Enfin, le processus de rapportage devra être élaboré avec pour objectif de garantir l'actualité, la transparence, l'exactitude, la cohérence, la comparabilité et l'exhaustivité des informations rapportées.

Bovendien zal het rapportageproces op een jaarlijkse cyclus gebaseerd moeten worden.
En outre, le processus de rapportage devra être calqué sur un cycle annuel.

Dit werk zal moeten worden uitgevoerd in overleg met de entiteiten en diensten van de Federale Staat die in het bezit zijn van de relevante gegevens en informatie gegevens, met als doel de coherentie van de gegevens en de efficiëntie van de rapportageproces te garanderen.
Ce travail devra être effectué en consultation avec les entités et les services au sein de l'Etat fédéral en possession des données et informations idoines, afin d'assurer la cohérence des données et l'efficacité du processus de rapportage.

Beiden hebben zij tot doel een daadwerkelijk en efficiënt toezicht uit te oefenen op de toepassing en naleving van het Kinderrechtenverdrag, de promotie van de rechten van het kind en het actief en constructief bijdragen tot het rapportageproces inzake de naleving van het IVRK.
Toutes deux ont pour but d'exercer un contrôle effectif et efficace de l'application et du respect de la Convention relative au respect des droits de l'enfant, de promouvoir les droits des enfants et de contribuer activement et de manière constructive au processus d'élaboration des rapports relatifs aux respects de la CIDE.

· De coalitie wil actief en constructief bijdragen tot het rapportageproces inzake de naleving van het IVRK.
· La coalition entend contribuer de manière constructive à la présentation des rapports de suivi relatifs au respect de la CIDE.

1. De verificateur stelt mogelijke risico’s in verband met het monitoring- en rapportageproces vast door gerapporteerde emissies te vergelijken met geschatte gegevens gebaseerd op de traceergegevens en kenmerken van het schip, zoals het geïnstalleerde motorvermogen.
1. Le vérificateur met en évidence les risques associés au processus de surveillance et de déclaration en comparant les émissions déclarées avec les estimations basées sur les données et caractéristiques de suivi des navires, telles que la puissance motrice installée.

Verbetering van het monitoring- en rapportageproces
Amélioration du processus de surveillance et de déclaration

Met het oog op een goed werkend monitoring- en rapportageproces moet de verificateur tijdens de verificatieactiviteiten tevens nagaan of de prestaties van de exploitant of vliegtuigexploitant voortdurend worden verbeterd.
Afin d’assurer le bon fonctionnement du processus de surveillance et de déclaration, il importe que les activités de vérification menées par le vérificateur aient notamment pour objet de s’assurer que l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef améliore constamment ses performances.

10. ziet de noodzaak in van veel meer transparantie bij het rapportageproces, zodat afgevaardigden, NGO´s en anderen zich beter kunnen informeren: beveelt daarom aan dat de Commissie een milieurapportagewebsite creëert waar de verslagen die de lidstaten indienen en de termijnen voor het indienen van verslagen voor alle van kracht zijnde milieurichtlijnen zijn vermeld, samen met een lijst van de landen die de rapportageverplichting al dan niet zijn nagekomen;
10. estime qu'il est nécessaire d'accroître la transparence concernant le processus d'élaboration des rapports de sorte que les députés, les ONG et d'autres personnes intéressées puissent suivre plus facilement l'évolution; recommande par conséquent que la Commission crée une page web consacrée aux rapports sur l'environnement, qui fera état des rapports soumis par les États membres, des dates des rapports à soumettre pour toutes les directives concernant l'environnement et établira la liste des pays qui ont respecté l'obligation de rapport et la liste de ceux qui, au contraire, ne se sont pas conformés à cette obligation;