Vertaling van "rapporteringsproces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapportageproces | rapporteringsproces
processus de suivi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het rapporteringsproces een jaarlijks proces is, moeten de richtsnoeren drie jaar lang stabiel blijven.
Bien que ce rapport soit établi annuellement, les lignes directrices devraient demeurer stables pendant trois ans.

Het rapporteringsproces geschiedde onder de auspiciën van de FOD Buitenlandse Zaken; het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd belast met de coördinatie van het verslag.
Le processus de rapportage a été mené sous l'égide du SPF des Affaires étrangères; l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a été chargé de la coordination du rapport.

Deze zullen worden vervangen door één reeks jaarlijkse (om de drie jaar diepgaande) rapporten, die voortbouwen op het rapporteringsproces in het kader van de Europa 2020-strategie.
Ces obligations seront remplacées par une seule série de rapports annuels (approfondis tous les trois ans), s’inspirant du mécanisme d'établissement de rapports au titre de la stratégie «Europe 2020».

Met het oog op een optimale organisatie van de maandelijkse rapportering worden de bij het rapporteringsproces betrokken actoren gevraagd de modaliteiten en timing van hierna vermelde processtappen strikt in acht te nemen.
En vue d'une organisation optimale du rapportage mensuel, il est demandé aux acteurs concernés par le processus de rapportage de respecter de façon stricte les modalités et le timing des étapes du processus communiqué ci-après.

Beide organisaties bevorderen de samenwerking tussen de verschillende partners voor de uitvoering van het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind en participeren aan het opvolgings- en rapporteringsproces van het verdrag.
Ces deux organismes favorisent la collaboration entre les divers partenaires du secteur de l'enfance, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la participation au processus de rapportage et de suivi de la convention.