Traduction de «rapporten gedane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

onder eed gedane belofte
caution juratoire

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction qui a statué en premier lieu

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
jugement rendu sur le siège | jugement sur le siège

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval bevat de startnota ook een weergave van de gedane analyse, vermeld in artikel 4.2.6, § 1, 5°, en artikel 4.4.1 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, met inbegrip van de redenen waarom geen planmilieueffectrapport, respectievelijk ruimtelijk veiligheidsrapport moet worden opgemaakt; 7° in voorkomend geval, relevante gegevens uit vorige effectbeoordelingen of uit de goedgekeurde rapporten die daaruit zijn voortgekomen; 8° in voorkomend geval, de impact of het effect dat het geïntegreerde planningsproces kan hebben op mens of milieu in een ander gewest of land of op de gebieden die onder de federale bevoegdheid vallen; 9° een overzicht van instrumenten die samen met het voorgenomen ruimtelijk uitvoeringsplan ingezet kunnen worden, als die al bekend zijn in deze fase.
Le cas échéant, la note de lancement contient également une représentation de l'analyse effectuée, visée aux articles 4.2.6, § 1er, 5°, et 4.4.1 du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, y compris les motifs pour lesquels aucun rapport d'incidences du plan sur l'environnement ou aucun rapport de sécurité spatiale ne doit être établi ; 7° le cas échéant, les données pertinentes issues de précédentes évaluations d'incidences ou des rapports approuvés en résultant ; 8° le cas échéant, l'impact ou l'effet que peut avoir le processus intégré de planification sur l'homme ou l'environnement dans une autre région ou un autre pays ou sur les zones relevant de la compétence fédérale ; 9° un relevé des instruments qui peuvent être mis en oeuvre conjointement avec le plan d'exécution spatial envisagé, s'ils sont déjà connus dans cette phase.

— adviezen en voorstellen analyseren en formuleren ten aanzien van de rapporten met daarin de gedane vaststellingen door de Dienst voor Administratieve Controle tijdens haar uitvoering van de verschillende controles;
— d'analyser et d'émettre des avis et propositions à l'égard des rapports reprenant les constatations qui ont été faites par le Service du contrôle administratif lors de ses différents contrôles;

De EU zal met behulp van deze bijzondere procedures trachten een echte dialoog tot stand te brengen en te zorgen voor een passende operationele follow-up van de in de rapporten gedane aanbevelingen, waarbij zij andere partijen zal aanmoedigen hetzelfde te doen.
L'UE s'attachera à instaurer un véritable dialogue avec celles-ci et à assurer, sur le plan opérationnel, un suivi adéquat des recommandations formulées dans leurs rapports; elle engage par ailleurs les autres à faire de même.

Bij de uitvoering van zijn werkzaamheden werkt het Bureau samen met erkende NGO's die zich inzetten voor de mensenrechten, inzonderheid met betrekking tot de door deze organisaties regelmatig gedane onthullingen en uitgebrachte rapporten over schendingen van de mensenrechten in de EU en in derde landen.
Dans l'exercice de ses activités, l'Agence coopère avec des ONG de défense des droits de l'homme reconnues, notamment en ce qui concerne les dénonciations de violations des droits de l'homme sur le territoire de l'Union européenne et des pays tiers et les rapports en la matière que produisent régulièrement ces organisations.

Men kan onder andere de sociale balans van de Nationale Bank van België vermelden, de Continuous Vocational Training Survey (CVTS), die in België om de zes jaar bij de ondernemingen wordt gehouden, onder coördinatie van Eurostat, de doorlopende enquête naar de arbeidskrachten, op continue wijze gehouden bij de gezinnen (Eurostat), het betaald educatief verlof uitgevoerd door mijn departement, de rapporten van de paritaire commissies aangaande de gedane inspanningen op het vlak van vorming en opleiding met het oog op het respecteren van sectorale akkoorden en de opleidingen georganiseerd door de publieke arbeidsvoorzieningsorganen van de verschillende regio's.
On peut mentionner entre autres le bilan social de la Banque Nationale de Belgique, l'enquête sur la formation professionnelle continue (CVTS) menée tous les six ans auprès des entreprises et coordonnée par Eurostat, l'enquête sur les forces de travail menée de façon continue auprès des ménages (Eurostat), le congé éducation payé mis en oeuvre par mon département, les rapports des commissions paritaires sur les efforts fournis en matière de formation en vue de respecter les accords sectoriels et les formations organisées par les services publics de l'emploi des différentes régions.