Traduction de «rapporteur graag bedanken » (Néerlandais → Français) :

- (HU) Voorzitter, dank u wel. Ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor haar verslag, want ik denk dat het hier om een zeer belangrijk maatschappelijk probleem gaat.
– (HU) Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à remercier la rapporteure pour son rapport car j’estime qu’il traite d’un problème social majeur.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle rapporteurs graag bedanken voor het samenstellen van dit belangrijke document.
- (LT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter tous les rapporteurs pour l’élaboration de cet important document.

Ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken voor hun interventies.
Pour conclure, j’aimerais remercier très sincèrement nos rapporteurs pour leurs déclarations.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag bedanken voor een uitstekend verslag.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour cet excellent rapport.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor haar uitstekende verslag. Ik wil u er evenwel graag op wijzen dat dat verslag een voortbrengsel van de commissie is, en niet het product van slechts één individu.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur pour un excellent rapport qui est le produit - je le rappelle aux autres députés - de la commission et pas d’une seule personne.