Vertaling van "rapporteur heeft daarom terecht " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur heeft daarom terecht gevraagd om een duidelijk onderscheid tussen reclame en informatie.
Dès lors, la distinction nette entre la publicité et l’information, demandée par le rapporteur, est importante.

De eerste is uiteraard – en uw rapporteur heeft dat terecht benadrukt – blijven bijdragen aan de prioriteiten van de Europese Unie.
Le premier, c'est bien entendu – et votre rapporteur l'a souligné à juste titre – de continuer à nous inscrire dans les priorités de l'Union européenne.

De rapporteur heeft er terecht op gewezen dat we moeilijk om een doelmatiger gemeenschappelijk beleid kunnen vragen als daarbij niet tegelijkertijd meer begrotingsmiddelen beschikbaar worden gesteld, maar de lidstaten lijken daar nogal terughoudend mee te zijn.
À juste titre, le rapporteur a souligné que l’on ne pouvait pas espérer des politiques communautaires plus efficaces sans fournir davantage de ressources budgétaires, pourtant les États membres semblent peu disposés à agir en ce sens.

De rapporteur heeft er terecht op gewezen dat een aantal wetten die het Parlement en de Raad hebben aangenomen nog steeds niet ten uitvoer zijn gelegd.
Le rapporteur a souligné à juste titre qu’une série de législations adoptées par le Parlement et le Conseil n’ont toujours pas été mises en œuvre.

Collega Hatzidakis heeft daarom terecht in de commissie voorgesteld ook particuliere bronnen en semi-overheidsinstellingen aan te spreken.
C'est donc à très juste titre que M. Hatzidakis a avancé en commission la proposition d'inclure également des ressources en provenance d'institutions privées ou semi-publiques.

Minister Smet heeft daarom terecht de particuliere sector het verbod opgelegd om bij aanwervingen leeftijdsvoorwaarden op te leggen.
C'est la raison pour laquelle le ministre Smet a interdit au secteur privé d'imposer des limites d'âge lors de recrutements.

De minister heeft daarom terecht het plan bedacht om 100 miljoen euro te investeren in gratis parkeerplaatsen in en rond stations.
C'est pourquoi le ministre a conçu un projet d'investissements de 100 millions pour l'aménagement de parkings gratuits dans et autour des gares.

De rapporteur heeft terecht opgemerkt dat dit een pragmatische wet is die aanzienlijke vooruitgang zou moeten brengen in de vertaling van federale wetteksten en reglementen.
Comme l'a signalé Mme la rapporteuse, cette loi est pragmatique et devrait engendrer des progrès sensibles pour la traduction des textes de loi et réglementaires fédéraux.

De rapporteur heeft terecht gewezen op de inspanningen van de senaatsvoorzitter, die toen minister van Ontwikkelingssamenwerking was.
Le rapporteur a souligné à juste titre les efforts du président du Sénat qui était alors ministre de la Coopération au développement.

De rapporteur heeft terecht gewezen op de boeiende commissiebesprekingen en ik dank haar voor haar uitstekend verslag.
Le rapporteur a légitimement mis l'accent sur le débat captivant en commission.