Vertaling van "rapporteur heeft twee amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur heeft twee amendementen ingediend om de desbetreffende delen van de bestaande richtlijn en het Commissievoorstel recht te trekken.
Le rapporteur a présenté deux amendements pour rectifier les parties concernées de la directive existante et de la proposition de la Commission.

Mevrouw Faes c.s. heeft twee amendementen ingediend (stuk Senaat, nr. 5-1633/6, amendementen nrs. 7 en 8) nadat het verslag al was goedgekeurd. De plenaire vergadering heeft op 18 juli 2013 dan ook besloten om het wetsvoorstel terug te zenden naar de commissie.
Mme Faes et consorts ayant déposé deux amendements (do c. Sénat, nº 5-1633/6, amendements n 7 et 8) après l'approbation du rapport, la séance plénière a décidé, le 18 juillet 2013, de renvoyer la proposition de loi en commission.

Mevrouw Crombé heeft twee amendementen ingediend (stuk Senaat nr. 4-924/3, amendementen nrs 2 en 31, waarvan de heer Monfils het tweede mee ondertekende), dat strekt om het artikel te doen vervallen.
Mme Crombé a déposé deux amendements (do c. Sénat, nº 4-924/3, amendements n 2 et 31, le second cosigné par M. Monfils), tendant à supprimer l'article.

De rapporteur heeft inhoudelijke amendementen ingediend op de niet-uitputtende lijst die bij het Commissievoorstel is gevoegd.
Votre rapporteur apporte des modifications notables à la liste non exhaustive annexée à la proposition de la Commission.

Uw rapporteur heeft meerdere amendementen ingediend om de informatieverstrekking aan het Parlement te verbeteren.
Votre rapporteur a déposé plusieurs amendements, afin d'améliorer les informations transmises au Parlement européen.

De PPE-DE-Fractie heeft twee amendementen ingediend op het verslag dat in de commissie is goedgekeurd.
Le groupe PPE-DE a déposé deux amendements au rapport adopté en commission.

De PPE-DE-Fractie heeft twee amendementen ingediend, die naar ik hoop morgen bij de stemming door de Vergadering worden gesteund. De twee vorige spreeksters hebben er het nodige over gezegd. Tevens hoop ik dat wij de Commissie bij wijze van politiek signaal kunnen verzoeken om zo spoedig mogelijk met een volledige, coherente tekst te komen.
Au nom du PPE, nous avons déposé deux amendements, que j'espère que le Parlement - partageant ce qu'ont dit les deux oratrices précédentes - soutiendra lors du vote de demain, pour donner un signal politique et inviter la Commission à nous présenter au plus vite un texte complet et cohérent.

De heer Vandenberghe heeft twee amendementen ingediend die ertoe strekken de artikelen 31 en 32, eerste lid, te doen vervallen.
Deux amendements visant à supprimer l'article 31 et l'article 32, §1 , du projet sont ensuite déposé par Monsieur Vandenberghe.

De regering heeft twee amendementen ingediend, die de artikelen 15 en 16 van het voorstel zijn geworden.
Le gouvernement a déposé deux amendements qui constituent désormais les articles 15 et 16 du projet.