Vertaling van "rapporteur is groot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

groot stadscentrum
grand centre urbain

Groot-Brittannië
Grande-Bretagne

marge voor de verdeling in het groot
marge pour la distribution en gros

hypervolemie | te groot bloedvolume
hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant

verkoop in het groot
vente en gros

groot bedrijf
grande entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het geheel genomen is de rapporteur een groot voorstander van het Commissievoorstel en van de doelstellingen die daarmee worden beoogd.
Dans l'ensemble, votre rapporteure est très favorable à la proposition de la Commission et à l'objectif recherché.

Als lid van de commissie juridische zaken van de Duitse Bondsdag heb ik als rapporteur een groot aantal kostenwetten van de federale overheid begeleid.
Et en tant que membre de la commission juridique du Bundestag, j'ai été rapporteur de nombreuses lois sur les coûts.

De heer De Groote, co-rapporteur, ziet geen groot verschil tussen de twee voorstellen (zie do c. Senaat nrs. 5-1503/1 en 5-2258/1) met dien verstande dat het voorstel van mevrouw Thibaut (zie do c. Senaat nr. 5-1503/1) wel duidelijk spreekt van de nood aan een organisatorische uitwerking en aandacht besteedt aan de bijkomende administratieve overheidskosten.
M. De Groote, co-rapporteur, ne voit pas de grande différence entre les deux propositions (cf. doc. Sénat nº 5-1503/1 et 5-2258/1), étant entendu que la proposition de Mme Thibaut (cf. doc. Sénat nº 5-1503/1) évoque clairement la nécessité d'établir des indicateurs sur le plan organisationnel et d'être attentif aux frais administratifs supplémentaires à charge des autorités.

Aanwijzing rapporteur(s): Armand De Decker, Patrick De Groote
Désignation rapporteur(s): Armand De Decker, Patrick De Groote

Aanwijzing rapporteur(s): Patrick De Groote, Vanessa Matz
Désignation rapporteur(s): Patrick De Groote, Vanessa Matz

Aanwijzing rapporteur(s): Patrick De Groote
Désignation rapporteur(s): Patrick De Groote

Aanwijzing rapporteur(s): Louis Siquet, Patrick De Groote
Désignation rapporteur(s): Louis Siquet, Patrick De Groote

Hoewel uw rapporteur een groot voorstander hiervan is, betwijfelt zij of het voorstel zoals dit er nu ligt, wel de gewenste gevolgen zal hebben.
Si elle se déclare certes résolument en faveur de ces deux objectifs, votre rapporteur se demande si la proposition, dans sa forme actuelle, produira les effets désirés.

De Commissie heeft er op verzoek van het Parlement ook mee ingestemd om naast de nieuwe instrumenten een aantal instrumenten uit het lopende kaderprogramma te handhaven (Hierbij gaat het in het algemeen om kleinschalige contracten die uw rapporteur van groot belang acht aangezien kleinere projecten vaak flexibeler zijn en eerder marktgerichte resultaten opleveren.) Daarnaast heeft de Commissie een verwijzing naar fundamenteel onderzoek opgenomen, 15% van de middelen voor het MKB gereserveerd en de mogelijkheid gecreëerd om uit de pre-toetredingsinstrumenten financiële steun aan de kandidaat-lidstaten te verlenen.
De plus, comme le Parlement l'avait demandé, la Commission a accepté de maintenir, à côté des nouveaux instruments, certains des instruments utilisés dans le programme‑cadre en cours (Ces instruments impliquent généralement la conclusion de petits contrats, ce que le rapporteur pour avis juge très important, étant donné que, souvent, les petits projets sont plus souples et plus susceptibles de produire des résultats axés sur le marché.) En outre, la Commission a introduit une référence à la recherche fondamentale, prévu que 15% des crédits seront réservés aux PME et prévu la possibilité de fournir un soutien financier aux pays candidats à partir des instruments de préadhésion.

Om deze reden heeft de rapporteur een groot aantal overigens zinvolle wijzigingsvoorstellen uit de betrokken kringen uit het bedrijfsleven, vooral van luchthavens en luchtvaartmaatschappijen, niet kunnen overnemen.
C'est également la raison pour laquelle le rapporteur n'a pas repris toute une série de demandes de modifications, parfaitement justifiées, manifestées par les secteurs économiques concernés, notamment les aéroports et les compagnies aériennes.