Vertaling van "rapporteur sluit zich " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur sluit zich aan bij het eerste van die twee voorstellen.
Le rapporteur appuie la première de ces deux propositions.

De rapporteur sluit zich, net als zijn Duitstalige collega van de Kamer van volksvertegenwoordigers, aan bij het standpunt van de Eerste minister.
Le rapporteur, comme son collègue germanophone de la Chambre des représentants, déclare rejoindre l'argumentation du Premier ministre.

De rapporteur sluit zich aan bij het standpunt dat de analyse van de risico's op witwassen en financiering van terrorisme op EU-niveau moet gebeuren, teneinde de toewijzing van middelen te optimaliseren.
Les rapporteurs se déclarent en faveur d'une évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme au niveau de l'Union de manière à permettre une meilleure répartition des ressources.

Uw rapporteur sluit zich daarom volledig aan bij het Commissievoorstel waarin wordt bevestigd dat de doelstelling voor 2020 technische haalbaar is.
Par conséquent, votre rapporteur soutient pleinement la proposition de la Commission, confirmant que l'objectif fixé pour 2020 est techniquement réalisable.

De rapporteur sluit zich aan bij de doelstellingen en beginselen die de Commissie in haar voorstel heeft opgenomen, maar stelt een aantal amendementen voor. De meeste hiervan weerspiegelen de prioriteiten die het Parlement in een eerder stadium kenbaar heeft gemaakt met betrekking tot het toekomstige ontwikkelingsbeleid van de Unie en de tenuitvoerlegging daarvan.
Votre rapporteur partage les principes et les objectifs que la Commission a fixés dans sa proposition, mais suggère plusieurs amendements, dont bon nombre reflètent des priorités déjà exprimées par le Parlement en ce qui concerne la future politique de développement de l'Union et sa mise en oeuvre.

De heer Delpérée, rapporteur, sluit zich aan bij de technische argumenten die de grondslag vormen van voorliggend wetsontwerp.
M. Delpérée, rapporteur, appuie les arguments techniques qui sont à la base du projet de loi à l'examen.

De rapporteur sluit zich aan bij het standpunt van de Regionale Adviesraad voor de Oostzee en stelt dat visserijvaartuigen met een lengte van minder dan 12 meter niet moeten worden verplicht om een logboek bij te houden en voorafgaande kennisgevingen in te dienen.
Le rapporteur, en accord avec l'avis du conseil consultatif régional pour la mer Baltique, estime que les navires de pêche ne dépassant pas 12 mètres ne doivent pas être soumis à l'obligation de tenue de journaux de bord ni à celle de la notification préalable.

De rapporteur sluit zich daarom volledig aan bij het voorstel van de Commissie om in dergelijke situaties handels- en andersoortige maatregelen te treffen, maar pleit ook voor een onmiskenbare politieke boodschap, met een duidelijker aanpak en krachtige, doeltreffende maatregelen.
Votre rapporteur soutient donc entièrement la proposition de la Commission d'avoir recours à des mesures commerciales et à d'autres types de mesures dans les situations susmentionnées, mais demande de délivrer un message politique sans ambiguïté, comportant une approche plus tranchée et des mesures fortes et efficaces.