Traduction de «rapporteur verschillende amendementen » (Néerlandais → Français) :

Voorts heeft de rapporteur verschillende amendementen ingediend om het recht en de regelgeving die van toepassing zijn op de sector transparanter te maken, en investeringen en ondernemerschap in de sector te stimuleren.
Néanmoins, votre rapporteure a souhaité déposer des amendements visant à renforcer, en toute transparence, la sécurité juridique et réglementaire du secteur, ainsi qu'à favoriser l'investissement et l'entrepreneuriat.

Met het oog daarop stelt uw rapporteur verschillende amendementen voor, voornamelijk met het doel de reële meerwaarde van het voorstel zeker te stellen.
Votre rapporteure suggère ainsi plusieurs amendements, notamment afin de s'assurer de la plus-value réelle de la proposition.

Een lid maakt voorbehoud bij het laten ondertekenen door de voorzitter of de rapporteur namens de commissie van sommige amendementen die ontstaan als een soort compromis tussen verschillende standpunten.
L'idée de faire signer certains amendements de compromis par le président ou le rapporteur au nom de la commission suscite des réserves de la part d'un membre, car cette présentation donne l'apparence d'un consensus.

Gelet op het voorgaande heeft de rapporteur verschillende amendementen ingediend ter verbetering van de informatievoorziening aan het Europees Parlement.
Compte tenu de ce qui précède, le rapporteur a présenté plusieurs amendements visant à améliorer les informations transmises au Parlement européen.

Als rapporteur stel ik ook verschillende amendementen voor om het voorstel aan te vullen en duidelijker te formuleren.
Votre rapporteur propose plusieurs amendements pour compléter la proposition et en préciser le libellé.

De rapporteur probeert d.m.v. verschillende amendementen oplossingen voor deze beide problemen te vinden. Mits deze amendementen een positief onthaal vinden, toont zij zich voorstander van goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn.
Le rapporteur s'est efforcé, par le biais de divers amendement, d'apporter des solutions à ces deux problèmes. Dans la mesure où il est tenu compte de ces amendements, le rapporteur se prononce en faveur d'une adoption de la proposition de directive.