Traduction de «rapporteur voor advies heeft tevens een reeks amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Uw rapporteur voor advies heeft tevens een reeks amendementen ingediend om de essentiële economische en handelsgerelateerde dimensie van de ontwikkelingssamenwerking te versterken.
Votre rapporteur pour avis présente aussi une série d'amendements visant à élargir la dimension économique et commerciale, à ses yeux capitale, de la coopération au développement.

Nadien heeft de heer Vasteravendts c.s. een reeks amendementen ingediend, gebaseerd op advies van het Adviescomité voor Gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
M. Vastersavendts et consorts ont ensuite déposé une série d'amendements, sur la base de l'avis rendu par le Comité d'avis pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes.

De rapporteur voor advies heeft tevens voor de vervoersector enkele amendementen betreffende energie voorgesteld.
La rapporteuse pour avis a aussi proposé quelques amendements au sujet de l'énergie dans le secteur des transports.

5. De rapporteur voor advies heeft de gebruikelijke amendementen van de Begrotingscommissie ter zake ingediend en hij verzoekt de commissie ten principale deze te bestuderen, zo nodig in samenwerking met de Juridische Dienst.
5. Votre rapporteur a déposé les amendements que la commission des budgets présente traditionnellement dans ces domaines et invite la commission compétente au fond à les examiner, éventuellement en coopération avec le service juridique.

Naast de amendementen ter ondersteuning van het algemene standpunt van het Parlement, heeft de rapporteur voor advies eveneens specifieke amendementen ingediend met betrekking tot voornoemde domeinen. Het gaat in het bijzonder om:
Tout en étant favorable à l'argumentation générale qui prévaut dans la maison, le rapporteur pour avis a également déposé des amendements plus spécifiques concernant les domaines susmentionnés, à savoir:

Uw rapporteur voor advies heeft daarom drie amendementen ingediend die de Commissie ertoe verplichten met de door Raad en/of Parlement geuite opvattingen rekening te houden.
Pour ces motifs, votre rapporteur présente trois amendements contraignant la Commission à prendre en compte les positions exprimées par l'une ou l'autre des institutions.